制作・出演 : ニコラス・ツェー
香港大停電 発電所大火災、クリスマスの大停電、火と煙の恐怖が彼らに襲いかかる ＜作品解説＞ ◆ニコラス・ツェー、ジャッキー・チェン、豪華俳優陣が集結！ 発電所の爆発という危険な現場に立ち向かう消防隊員に、ニコラス・ツェー（『新少林寺／SHAOLIN』）、ショーン・ユー、アンディ・オン、更に『レッドクリフ』の記憶も新しいフー・ジュン、ベテランのサイモン・ヤムなど、これほどまでに消防服の似合う人たちはいるのかと思うくらい男らしい面々がそろった本作。私服のシーンはなく消防服のみ、という徹底した消防隊員ぶりを堪能できる。（「孫文の義士団」の消防士版といわれてもいい。彼らは消防服もよく似合う！） そして、友情出演としてあのジャッキー・チェンが登場！主役となる『ポリス・ストーリー』の最新作（『ポリス・ストーリー/レジェンド』）と撮影時期も重なっていたようで、香港警察らしい姿を見せてくれているのが嬉しい。 ◆大火災パニックに立ち向かう男たちの熱き戦い！ ソル・ギョング主演の『ザ・タワー』（2012）、ジョニー・トー作品『ファイヤーライン』（96） 、アメリカ映画『バック・ドラフト』（91）、『タワーリングインフェルノ』（75）など数々。救出する側される側の思いがドラマとなり、人気のディザスター・ムービー。原題は『救火英雄』。日本語で“消防のヒーロー”と訳される本作は、炎と煙そして最も苦しい胸のうちで必死に闘う男たちを描いた、まさにヒーローものといえる一作。 ＜ストーリー＞ クリスマスイブの夜、気温が異常に上昇した香港の街は灼熱の暑さでパニックに陥る。香港最大の発電所にも過度の負荷がかかり、多くの危険が発生していた。事故に備えて厳粛に待機する消防局。サム（ニコラス・ツェー）、チウ（ショーン・ユー）、イップ（アンディ・オン）の3人は10年間生死を共にした仲間だったが、今ではそれぞれが胸に思いを隠していた。エリート隊員だったサムは異動で消防局を離れることになったが、納得できないでいる。イップは巧みに人脈を築き、最も早く昇進した。チウは屈託のない性格だが、結婚生活がうまくいかない。その頃、香港消防局にホイ・ヨン（フー・ジュン）が赴任してくる。教育係の老兵（サイモン・ヤム）は何かにつけ難癖をつけるが、彼自身も心の中に解けないわだかまりを抱えていた。そんな中、発電所が大火災を起こし、香港はかつてない暗黒の闇に包まれる。消防隊員たちは突入し、先の見えない暗闇の中で襲いくる煙と戦う。彼らは人々を救出し、心の中の煙を振り払うことができるのだろうか！ ＜キャスト＞ サム：ニコラス・ツェー『新少林寺／SHAOLIN』『バレット・ヒート 消えた銃弾』（声：浪川大輔） チウ：ショーン・ユー『レジェンド・オブ・フィスト 怒りの鉄拳』『レイン・オブ・アサシン』（声：高橋広樹） ホイ・ヨン：フー・ジュン『レッドクリフ』「朱元章」（声：楠 大典） プイ：サイモン・ヤム『10人の泥棒たち』『イップマン』（声：魚 建） イップ：アンディ・オン『コールド・ウォー 香港警察 二つの正義』（声：前田一世） ジャッキー・チェン（友情出演）『新少林寺』『香港国際警察 NEW POLICE STORY』（声：石丸博也） ＜スタッフ＞ 監督・脚本：デレク・クォック『燃えよ！じじぃドラゴン』『スパイチーム』 製作総指揮：ピーター・ラム／アルバート・ヤン『ウォーロード 男たちの誓い』『新宿インシデント』 撮影：ジェイソン・クワン『ラスト・シャンハイ』 視覚効果：ヘンリー・ウォン（黄智亨）『イップマン 序章』 Guest Appearance：アンドリュー・ラウ『インファナル・アフェア』 主題歌：ニコラス・ツェー「愛最大」 ★特典映像 B-Roll、キャスト＆監督インタビュー、メイキングなど豪華特典120分以上！（予定） 【Blu-ray仕様】 【DVD仕様】2014年／中国・香港／カラー／本編115分+特典映像／16：9シネスコ／片面・2層／音声1.[オリジナル広東語（北京語、英語）]ドルビーデジタル5.1chサラウンド 音声2.[日本語吹替]ドルビーデジタル2.0chステレオ／字幕1.日本語字幕 字幕2.吹替用字幕／1枚組 ※仕様は変更となる場合がございます。 発売元：カルチュア・パブリッシャーズ 販売元：TCエンタテインメント （C）2013 Emperor Film Production Company Limited Media Asia Film International Limited All Rights Reserved
香港大停電 発電所大火災、クリスマスの大停電、火と煙の恐怖が彼らに襲いかかる ＜作品解説＞ ◆ニコラス・ツェー、ジャッキー・チェン、豪華俳優陣が集結！ 発電所の爆発という危険な現場に立ち向かう消防隊員に、ニコラス・ツェー（『新少林寺／SHAOLIN』）、ショーン・ユー、アンディ・オン、更に『レッドクリフ』の記憶も新しいフー・ジュン、ベテランのサイモン・ヤムなど、これほどまでに消防服の似合う人たちはいるのかと思うくらい男らしい面々がそろった本作。私服のシーンはなく消防服のみ、という徹底した消防隊員ぶりを堪能できる。（「孫文の義士団」の消防士版といわれてもいい。彼らは消防服もよく似合う！） そして、友情出演としてあのジャッキー・チェンが登場！主役となる『ポリス・ストーリー』の最新作（『ポリス・ストーリー/レジェンド』）と撮影時期も重なっていたようで、香港警察らしい姿を見せてくれているのが嬉しい。 ◆大火災パニックに立ち向かう男たちの熱き戦い！ ソル・ギョング主演の『ザ・タワー』（2012）、ジョニー・トー作品『ファイヤーライン』（96） 、アメリカ映画『バック・ドラフト』（91）、『タワーリングインフェルノ』（75）など数々。救出する側される側の思いがドラマとなり、人気のディザスター・ムービー。原題は『救火英雄』。日本語で“消防のヒーロー”と訳される本作は、炎と煙そして最も苦しい胸のうちで必死に闘う男たちを描いた、まさにヒーローものといえる一作。 ＜ストーリー＞ クリスマスイブの夜、気温が異常に上昇した香港の街は灼熱の暑さでパニックに陥る。香港最大の発電所にも過度の負荷がかかり、多くの危険が発生していた。事故に備えて厳粛に待機する消防局。サム（ニコラス・ツェー）、チウ（ショーン・ユー）、イップ（アンディ・オン）の3人は10年間生死を共にした仲間だったが、今ではそれぞれが胸に思いを隠していた。エリート隊員だったサムは異動で消防局を離れることになったが、納得できないでいる。イップは巧みに人脈を築き、最も早く昇進した。チウは屈託のない性格だが、結婚生活がうまくいかない。その頃、香港消防局にホイ・ヨン（フー・ジュン）が赴任してくる。教育係の老兵（サイモン・ヤム）は何かにつけ難癖をつけるが、彼自身も心の中に解けないわだかまりを抱えていた。そんな中、発電所が大火災を起こし、香港はかつてない暗黒の闇に包まれる。消防隊員たちは突入し、先の見えない暗闇の中で襲いくる煙と戦う。彼らは人々を救出し、心の中の煙を振り払うことができるのだろうか！ ＜キャスト＞ サム：ニコラス・ツェー『新少林寺／SHAOLIN』『バレット・ヒート 消えた銃弾』（声：浪川大輔） チウ：ショーン・ユー『レジェンド・オブ・フィスト 怒りの鉄拳』『レイン・オブ・アサシン』（声：高橋広樹） ホイ・ヨン：フー・ジュン『レッドクリフ』「朱元章」（声：楠 大典） プイ：サイモン・ヤム『10人の泥棒たち』『イップマン』（声：魚 建） イップ：アンディ・オン『コールド・ウォー 香港警察 二つの正義』（声：前田一世） ジャッキー・チェン（友情出演）『新少林寺』『香港国際警察 NEW POLICE STORY』（声：石丸博也） ＜スタッフ＞ 監督・脚本：デレク・クォック『燃えよ！じじぃドラゴン』『スパイチーム』 製作総指揮：ピーター・ラム／アルバート・ヤン『ウォーロード 男たちの誓い』『新宿インシデント』 撮影：ジェイソン・クワン『ラスト・シャンハイ』 視覚効果：ヘンリー・ウォン（黄智亨）『イップマン 序章』 Guest Appearance：アンドリュー・ラウ『インファナル・アフェア』 主題歌：ニコラス・ツェー「愛最大」 ★特典映像 B-Roll、キャスト＆監督インタビュー、メイキングなど豪華特典120分以上！（予定） 【Blu-ray仕様】 2014年／中国・香港／カラー／本編115分+特典映像／16：9シネスコ／2層／音声1.[オリジナル広東語（北京語、英語）]ドルビーTrueHD 5.1chサラウンド（Advanced 96k Upsampling） 音声2.[日本語吹替]ドルビーTrueHD 2.0chステレオ／字幕1.日本語字幕 字幕2.吹替用字幕／1枚組 ※仕様は変更となる場合がございます。 発売元：カルチュア・パブリッシャーズ 販売元：TCエンタテインメント （C）2013 Emperor Film Production Company Limited Media Asia Film International Limited All Rights Reserved
