枝雀英語落語
枝雀は約10年前から英語落語に取り組んできた。さすが噺家で英語も立て板に水。苦しいところは怪しい外人風の日本語で笑いを誘う。二番ともオチが単純だから肩に力を入れずとも聴きとれる。出囃子に「草競馬」などの選曲もなかなか巧妙。
関連音楽
関西落語の雄がロンドン公演で演じた英語落語を新たに録音したアルバム。古典と新作を英訳、外国人に落語のおもしろさを伝えようとする意欲的な作品だ。彼のこっけいな語り口はそのままに、おかしさも伝わってくる。国際的な日本の伝統芸とは不思議。 1995/09/13 発売
87年から行なわれている英語落語もえらく完成されてきた。さすがの96年6月ハワイ大学での実況録音。スリリングというものではなく、枝雀英語はあきらかに教材である。少し英語ができさえすれば楽しめる。創作ものと古典の英訳もの、どちらも見事。 1996/12/21 発売
他界してはや1年。独特の動きと声質を持った落語界の重鎮“桂枝雀”。未発表のものと廃盤になった音源をセレクトした永久保存盤に相応しい作品だ。全40タイトルの中の10枚を同時発売。 2000/04/26 発売
未発表音源や廃盤音源から選りすぐった、枝雀の天才芸を収録したシリーズ。本盤では、旦那のお供で京都・愛宕山に登ることになった幇間のおもしろおかしい仕種などがたっぷりと味わえる。 2001/04/25 発売
未発表音源や廃盤音源から選りすぐった、枝雀の天才芸を収録したシリーズ。ほとんど初CD化の貴重な音源で、独特の異様な人物描写が詰め込まれた本盤は今聴いても衝撃的だ。 2001/04/25 発売
未発表音源や廃盤音源から選りすぐった、枝雀の天才芸を収録したシリーズ。有名な江戸の「時そば」の元である「時うどん」と、素人浄瑠璃語りの様子をえげつなく描写した「軒づけ」を収録。 2001/04/25 発売
未発表音源や廃盤音源から選りすぐった、枝雀の天才芸を収録したシリーズ。しつこいほどデフォルメされた表現手法に、ほかの噺家とは一線を画する才能を感じずにはいられない。 2001/04/25 発売
未発表音源や廃盤音源から選りすぐった、枝雀の天才芸を収録したシリーズ。せっかちで気の短い男が愛宕山へ参詣するさまを描いた話ほか、異色の噺家・枝雀の話芸が存分に堪能できる。 2001/04/25 発売
未発表音源や廃盤音源から選りすぐった、枝雀の天才芸を収録したシリーズ。第1集から通して、木戸の間から覗き見しているような錯覚にとらわれる紙ケースのデザインが秀逸だ。 2001/04/25 発売
未発表音源や廃盤音源から選りすぐった、枝雀の天才芸を収録したシリーズ。各集とも、俳優から音楽家、作家、評論家などさまざまなジャンルの著名人が解説を執筆しているのも魅力のひとつだ。 2001/04/25 発売
未発表音源や廃盤音源から選りすぐった、枝雀の天才芸を収録したシリーズ。本盤では、いよいよ彼の真骨頂ともいえる「ロボットしずかちゃん」が登場。唯一無二の枝雀ワールドには脱帽だ。 2001/04/25 発売
枝雀の天才芸を収めたシリーズ。彼の話芸の特異性を表わす例として、当時としては珍しい英語による「愛宕山」「時うどん」を収録。落語の可能性を広げた試みとして、永遠に語り継がれるだろう。 2001/04/25 発売
未発表音源や廃盤音源から選りすぐった、枝雀の天才芸を収めたシリーズの締めくくり。“夢”に関係した二題を収録。さまざまな芸風を持つ人だっただけに、早すぎる死が惜しまれてならない。 2001/04/25 発売
