作者 : 戸田邦和
翼を倒すべく、全国優勝を狙う日向率いる東邦学園が都大会決勝で武蔵中と激戦!! その後、日向に試練が!? 一方、全国大会V3に挑む翼ら南葛中に新たな、そして成長を遂げた好敵手が次々と挑んでくる。熱戦の行方は…!?
数々の激闘を繰り広げた小学生の夏の栄光から3年。中学生になった大空翼はさらに成長!! 南葛中へと進学した翼は、全国中学生サッカー大会、史上初の三連覇へ向け始動！ しかし、新たなライバルが出現し…!?
全国少年サッカー大会決勝戦、翼と岬のツインシュートが決まり、前半は南葛リードで終了。しかし後半、日向が執念のダイビングヘッドで同点ゴールを決める。因縁の対決の行方は!? 小学生編クライマックス!!
準決勝第二試合は南葛とフィールドの貴公子・三杉淳率いる武蔵が対決! 予選リーグを無敗で勝ち進んできた武蔵は開始早早、次々とシュートを打ちこみ、南葛は押され気味に…。翼は三杉に勝負を仕掛けるが!?
決勝トーナメント進出がかかった南葛と花輪の試合が始まった! 南葛は翼と岬で花輪の攻撃の要・立花兄弟を抑えこみ、先取点を取る。対する花輪は立花兄弟による空中サッカーという奥の手を出してきて…!?
選抜チーム・南葛SCに南葛小からは翼、岬、石崎が選ばれた。南葛SCは県予選を順当に勝ち上がり、決勝戦も勝利。全国大会出場を決めるが、チームの要・若林の足のケガが悪化し、出場できなくなってしまい…!?
日本に空前のサッカーブームを巻き起こした伝説の漫画が、再びキックオフ! サッカーボールを友だちに育った大空翼は小学6年生。南葛小に転校してきた翼は修哲小の天才GK・若林源三に出会い、勝負を挑むが…!?
ホームにバレンシアを迎えたセビージャは、バレンシアの天才ビクトル一人に翻弄され、リードを許す。パクは懸命にビクトルをマークするが、軽くあしらわれ、プライドを傷つけられたパクは逆上し、ビクトルの顔面に肘打ちを見舞い、退場になった。一方リュウジは、強豪レアル・マドリーとの一戦に後半途中から出場。好調を維持したリュウジは絶妙のアシストで得点に貢献するが!?
絶好調のリュウジは、途中出場したビジャレアル戦でチームの2得点に絡む大活躍をし、勝利に貢献した。しかし、「助っ人外国人選手として生き残りたい」という思いから、結果を残そうとがむしゃらに自らゴールを目指すことになり、その独りよがりのプレーが、チームメイトの反感を買い、孤立してしまう。そして監督からは次節の遠征メンバーから外すことを通告されてしまった!?
