恐怖の報酬【オリジナル完全版】≪最終盤≫
密林の果てに、地獄を見たー。
40年間の封印を解かれた、ウィリアム・フリードキン監督の伝説の超大作。
昨年の奇跡の【オリジナル完全版】の日本初公開を経て、ついに国内初ディスク化。
＜収録内容＞
【DISC1】
本編121分、画面サイズ1:1.85
オリジナル英語（リニアPCM/5.1ch、Dolby True HD アドバンスド96Kアップサンプリング/5.1ch）
日本語吹替（DTS-HD Master Audio/2.0ch）
本編用日本語字幕、吹替補助用日本語字幕
※収録の日本語吹替音声について
本作は1978年に日本公開されましたが、その時公開されたのはフリードキンに無断で約30分カット、さらに編集が大幅に異なるいわゆる【短縮版】でした。
そして1980年に初めてテレビ放送された本編も【短縮版】であり、吹替音声はその【短縮版】に対して作られていました。
この度本商品に収録するテレビ放送版吹替音声はこの音声を【オリジナル完全版】の本編に合う箇所のみ収録しております。
【短縮版】と【オリジナル完全版】は編集が大幅に異なり、それぞれにしか存在しないシーンもあるため、吹替音声の部分は通常の商品に比べて少ない状態となっております。
全編を吹替で鑑賞できるものではありませんのであらかじめご了承ください。
吹替音声情報：1980年5月25日、テレビ朝日「日曜洋画劇場」放送版、出演：羽佐間道夫、木村幌、大塚周夫、樋浦勉、富田耕生
【DISC2】
●魔術師たち/フリードキン×ニコラス・ウィンディング・レフン対談
●「恐怖の形而上学」：フィリップ・ルイエー：魔術師について
●ウィリアム・フリードキン 魔術師の集合：アーカイブ文書
●日本版予告篇（短尺版）
●日本版予告篇（長尺版）
●英語字幕テロップ入り本編（画面サイズ1:1.78）
●ウィリアム・フリードキン監督、日本公開に向けたコメント動画
●『フリードキン・アンカット』（2018年/イタリア映画）[約105分]
監督：フランチェスコ・ジッペル｜出演：ウィリアム・フリードキン、フランシス・フォード・コッポラ、エレン・バースティン、ウェス・アンダーソン、クエンティン・タランティーノ、マシュー・マコノヒー、ウォルター・ヒル、ウィレム・デフォー、エドガー・ライト、ダリオ・アルジェント、ウィリアム・ピーターセン、ジーナ・ガーション、ウォロン・グリーン、フィリップ・カウフマンほか
※一部映像及び音声にお見苦しい箇所がある場合がございますが、原版に起因するものであります。
※日本語吹替音声が収録の場合、音源のない箇所はオリジナル音源+字幕スーパーとなります。
※映像特典の一部はSDにて収録、またはSDで制作された素材をアップコンバートしたHDにて収録の場合があります。
※音声解説や映像特典等収録される海外の素材において、一部発言や表現に本商品のリリースとは関係ない、それぞれの素材制作当時の状況に関する内容が含まれている場合があります。
※映像特典は1080iにて収録の場合がございます。
©MCMLXXVII by FILM PROPERTIES INTERNATIONAL N.V. All rights reserved.
