シャン・ドゥ・ジャポン 〜フランス語で歌う日本のうた

• 制作・出演: ティエリ・ラヴァサール / ブリジット・バレイ / ミッシェル・ワッセルマン / 中田喜直 / 船山信子 / 鎌田忠良
• 発売元: キングレコード株式会社
• 発売日: 2004年2月25日 発売
• ジャンル: クラシック > 声楽曲

日本歌曲の歌詞を翻訳してフランス語圏の人たちに楽しんでもらおうという斬新な企画である。子音の数が多くならないように考えて訳されているために、親しんだ歌もあまり違和感が無い。彼の地の人達はこれを聴いてどう感じるのだろう。感想をきいてみたい。