制作・出演 : レスリー・チャン
『花様年華』、『恋する惑星』、『ブエノスアイレス』などで知られるウォン・カーウァイ監督の第2作目にして 各国の映画祭でセンセーションを巻き起こし、世界的な注目を浴びた出世作が4Kレストア版UHD/Blu-rayで待望のリリース！ ★2022年に『恋する惑星』ほか4Kレストア5作品がリバイバル・ロードショー大ヒット！この際に多くの観客から待望の声が上がった本作『欲望の翼』が満を持して4Kパッケージリリース決定！ ★その後のウォン・カーウァイの方向性を決定づけた重要作。美しくも儚い出会いと別れをくりかえす男女たちのラブストーリーは『花様年華』『2046』と繋がるWKWユニバース！ ●本編広東語音声に加え中国語音声を収録 閃光のごとき衝撃と陶酔ーーウォン・カーウァイ監督初期の傑作が4Kレストアで鮮やかに甦る 1960年代の香港を舞台に、若者たちの恋愛模様を描いた群像劇。第10回香港電影金像奨で最優秀作品賞、最優秀監督賞、最優秀主演男優賞（レスリー・チャン）を受賞。 それまでの香港映画と一線を画す、浮遊感と疾走感の入り混じる語り口と映像美。レスリー・チャン、マギー・チャン、 カリーナ・ラウ、トニー・レオン、アンディ・ラウ、ジャッキー・チュンらの当時「香港映画史上最初で最後」と言われたほどに豪華な、6人のトップスターを起用したキャスティング。 ジャンルや国境をも超えて今なお熱烈に支持されるウォン・カーウァイ監督。 ※収録内容は変更となる場合がございます。
『花様年華』、『恋する惑星』、『ブエノスアイレス』などで知られるウォン・カーウァイ監督の第2作目にして 各国の映画祭でセンセーションを巻き起こし、世界的な注目を浴びた出世作が4Kレストア版Blu-rayで待望のリリース！ ★2022年に『恋する惑星』ほか4Kレストア5作品がリバイバル・ロードショー大ヒット！ この際に多くの観客から待望の声が上がった本作『欲望の翼』が満を持して4Kレストアマスター使用でパッケージリリース決定！ ★その後のウォン・カーウァイの方向性を決定づけた重要作。美しくも儚い出会いと別れをくりかえす男女たちのラブストーリーは『花様年華』『2046』と繋がるWKWユニバース！ 閃光のごとき衝撃と陶酔ーーウォン・カーウァイ監督初期の傑作が4Kレストアで鮮やかに甦る 1960年代の香港を舞台に、若者たちの恋愛模様を描いた群像劇。第10回香港電影金像奨で最優秀作品賞、最優秀監督賞、最優秀主演男優賞（レスリー・チャン）を受賞。 それまでの香港映画と一線を画す、浮遊感と疾走感の入り混じる語り口と映像美。レスリー・チャン、マギー・チャン、 カリーナ・ラウ、トニー・レオン、アンディ・ラウ、ジャッキー・チュンらの当時「香港映画史上最初で最後」と言われたほどに豪華な、6人のトップスターを起用したキャスティング。 ジャンルや国境をも超えて今なお熱烈に支持されるウォン・カーウァイ監督。 ※収録内容は変更となる場合がございます。
あの瞬間が、あの感情が、4Kレストアで鮮明に蘇る。 ウォン・カーウァイ監督、トニー・レオン、レスリー・チャン、チャン・チェン競演の痛切なラブストーリーが4K UHD(Ultra HD Blu-ray)+Blu-rayのセットでリリース！ 傷つけ合いながらも惹かれ合う、恋人同士。別れと、新たな出会い。 4Kレストア版が2022年8月より全国ロードショー・大ヒットした、ウォン・カーウァイ監督の代表作の1つを4Kレストア・ニューマスターでBlu-ray化！ ★ウォン・カーウァイ監督みずからが監修した最新4Kレストア・ニューマスター 「観客は、その作品を初めて見た時の記憶が強烈に残っているものです。そのことに私は気づき、今回のレストア化は単なる焼き直しではなく、新たに生まれ変わった作品を公開できる機会と位置付けることにしました。 ファンの方にはこの新しい作品を楽しんでもらいたいと思っています。」--ウォン・カーウァイ ★2022年、リバイバルロードショーは各地の劇場で連日満席御礼となる大ヒット！ ★書き下ろし解説リーフレットを収録 ★2023年 新規録音の日本語吹替版を収録 トニー・レオン／ファイ…津田健次郎 アダム・ドライバー『スター・ウォーズ/フォースの覚醒』、アニメ「呪術廻戦」「ゴールデンカムイ」 ほか レスリー・チャン／ウィン…内田夕夜 レオナルド・ディカプリオ『タイタニック』、ライアン・ゴズリング『ラ・ラ・ランド』、ジェームズ・マカヴォイ、キリアン・マーフィー、ハ・ジョンウほか チャン・チェン／チャン…小林親弘 ジョージ・マッケイ『1917 命をかけた伝令』 ハリス・ディキンソン『ザリガニの鳴くところ』アニメ『ゴールデンカムイ』『BEASTARS』『地獄楽』ほか
あの瞬間が、あの感情が、4Kレストアで鮮明に蘇る。 ウォン・カーウァイ監督、トニー・レオン、レスリー・チャン、チャン・チェン競演の痛切なラブストーリーが4Kレストア・ニューマスターでBlu-rayリリース！ 傷つけ合いながらも惹かれ合う、恋人同士。別れと、新たな出会い。 4Kレストア版が2022年8月より全国ロードショー・大ヒットした、ウォン・カーウァイ監督の代表作の1つを4Kレストア・ニューマスターでBlu-ray化！ ★ウォン・カーウァイ監督みずからが監修した最新4Kレストア・ニューマスター 「観客は、その作品を初めて見た時の記憶が強烈に残っているものです。そのことに私は気づき、今回のレストア化は単なる焼き直しではなく、新たに生まれ変わった作品を公開できる機会と位置付けることにしました。 ファンの方にはこの新しい作品を楽しんでもらいたいと思っています。」--ウォン・カーウァイ ★2022年、リバイバルロードショーは各地の劇場で連日満席御礼となる大ヒット！ ★書き下ろし解説リーフレットを収録 ★2023年 新規録音の日本語吹替版を収録 トニー・レオン／ファイ…津田健次郎 アダム・ドライバー『スター・ウォーズ/フォースの覚醒』、アニメ「呪術廻戦」「ゴールデンカムイ」 ほか レスリー・チャン／ウィン…内田夕夜 レオナルド・ディカプリオ『タイタニック』、ライアン・ゴズリング『ラ・ラ・ランド』、ジェームズ・マカヴォイ、キリアン・マーフィー、ハ・ジョンウほか チャン・チェン／チャン…小林親弘 ジョージ・マッケイ『1917 命をかけた伝令』 ハリス・ディキンソン『ザリガニの鳴くところ』アニメ『ゴールデンカムイ』『BEASTARS』『地獄楽』ほか
1986年、1本の香港映画がアクション映画の歴史を変えた。 あの興奮と感動が、4Kリマスター版となってより鮮やかに、そして熱く蘇る！！ 日本公開から35周年を記念して、4Kリマスター版の4K ULTRA HD & Blu-rayがリリース 80年代の香港ニューウェイブという巨大な潮流が、その頂点で生み出した比類なき金字塔。 ジョン・ウー、ツイ・ハーク、チョウ・ユンファ、レスリー・チャン、ティ・ロン…、 香港映画界屈指の才能が眩いばかりの火花を散らし、さらに彼ら自身のリアルな信頼と友情が奇跡のケミストリーを生んで誕生した史上最も重要な香港映画の1本。 それまでカンフーばかりだと思われていた香港映画の飛躍的なレベルアップを衝撃と共に世界に知らしめただけでなく、 その眩暈を誘うほどの激烈なガン・アクションで、後のすべての映画における銃撃戦を決定的に変えたと言っても過言ではない。 これぞ、映画史に名高い＜香港ノワール＞の最高峰にして、永遠に語り継がれる侠気と銃弾の伝説。 『男たちの挽歌』は、すべての映画ファンが見なければならない必修科目である。 ハードでバイオレントなガン・アクションをバレエにも似た芸術にまで高めた至高のジョン・ウー・スタイル、 マッチ棒をくわえニヒルに笑うチョウ・ユンファの二丁拳銃、目を血走らせ直球で男を貫くティ・ロンの汗と涙、 そしてレスリー・チャンの輝く情熱と透明感のある哀愁の歌声…、 全編に怒涛の号泣ポイントを散りばめた、愛と友情、裏切りと復讐のエモーショナル・ライドは、 今もまったく色あせることなくパワフルなエネルギーで見る者の感情を熱く、激しく揺さぶる。 日本公開から35周年を記念して、4Kリマスター版をマスターとした4K Ultra HD & Blu-rayがリリース！ ＜キャスト＞ マーク…チョウ・ユンファ （磯部勉） ホー…ティ・ロン（堀勝之祐） キット…レスリー・チャン（井上和彦） ジャッキー…エミリー・チュウ（中原麻衣） シン…レイ・チーホン（堀内賢雄） キン…ケネス・ツァン（野島昭生） ユー社長…セキ・イェンツ（佐々木敏） 香港警察・部長…ケン・トン（田中正彦） 台湾警察・警部…ジョン・ウー（森田順平） ホーの父…ティエン・ファン（藤本謙） シンの手下…シン・フイオン（山野井仁） ＜スタッフ＞ 監督・脚本：ジョン・ウー 製作：ツイ・ハーク 撮影：ウォン・ウィンハン 音楽：ジョセフ・クー ●吹替演出：市来満 ●吹替翻訳：高橋結花 © 2010 Fortune Star Media Limited. All Rights Reserved.
