小説むすび | 著者 : プロスペル・メリメ

作家・哲学者の高橋昌久氏による「マテーシス古典翻訳シリーズ」第15弾は、『カルメン』で知られるフランス人作家プロスペル・メリメによる、ナポレオンの故郷としても知られるコルシカ島を舞台とした作品『コロンバ』です。今回も氏本人が原典より翻訳したものを収録しています。 凡例／訳者序文／一／二／三／四／五／六／七／八／九／十／十一／十二／十三／十四／十五／十六／十七／十八／十九／二十／二十一

非ヨーロッパ世界とヨーロッパ世界においてかなりの違いがある「怪談」のあり方。キリスト教の一神教的万物支配から脱しつつかつルネサンスの理性万能主義にも圧されず、限りある存在の人間と外界世界との間に忍び入る“不思議な物語”--そのなかでも南欧を舞台にした怪奇譚三篇を選りすぐり、軽妙な文体で訳した一冊。『亡霊のお彌撒』（A・フランス）『ヰギヱのヴェヌス』（P・メリメ）『鮫女』（G・T・ランペドゥーザ））の三篇を収録。