小説むすび | 著者 : ルーシー・モード・モンゴメリ

作家、曽野綾子の訳で読む不朽の名著。挿画は田村セツコ。誰の心の中にもいる永遠の少女がグリン・ゲイブルスで過した感動の物語。 アンは、永遠の少女であり女性である…。 大きな眼にソバカスだらけの顔、自然の中で、アンは少女から乙女へと成長してゆく。人生の厳しさと素晴らしさが織りこまれた永遠の名作。

現代的で読みやすい全面改訂新訳と、２００ページにわたる解説・注釈を収録した決定版。いままでにない豊富な挿絵と、詳細な解説によって、作品のすばらしい多層性を把握し、理解を深められる１冊！アンの世界がさらに深く広くわかります！

十六歳のアンはプリンスエドワード島の若き教師となった。ギルバートと村の改善協会で活躍し、マリラがひきとった双子を育てながら、夢を胸に前向きに生きる。ミス・ラヴェンダーの恋、ダイアナの婚約、新しい旅だち…。少女から若い娘へ成長していく二年間を、清冽な描写とユーモアで綴った感動の名作。英米文学・聖書からの引用を詳細に解説した訳註つき完全訳「赤毛のアン」シリーズ第二巻。

ご存じ名作『赤毛のアン』の、松本侑子による最新訳。文庫化にあたって、訳文を全面的に見直し大幅に改訂を加え、話題の訳註もさらに充実。大バージョンアップ決定版。(あとがき・松本侑子)