著者 : 田渕欣也
巻一 王浪仙 僧如勝 左都監 許提刑 夏氏骰子 治挑生法 挑氣法 南豐知縣 金陵邸 巻二 鄒家犬 張敦夢醫 管樞密 小孤廟 富池廟 濟南王生 海鹽道人 二鼈哦詩 張通判 孫士道 潮州孕婦 張注夢 劉道昌 李家遇仙丹 劉三娘 興國獄卒 丘氏豕禍 宣城死婦 白沙驛鬼 李元禮 巻三 武師亮 王通判僕妻 雲林山 孫光祿 江致平 嵩山竹林寺 陸仲擧 洛中怪獸 翁起予 胡大夫 窗櫺小婦 韶州東驛 海門鹽場 揚州醉人 海門主簿 南豐主簿 謝花六 巻四 孫五哥 司命府丞 劉士彦 蒋濟馬 皁衣髽婦 沅州秀才 徳清樹妖 郭簽判女 鎭江酒庫 胡教授母 戴世榮 京西田中蛇 建昌井中魚 王立火鹿鴨 巻五 三士問相 陳通判女 四眼狗 師逸來生債 張一償債 呉輝妻妾 句容人 荊山莊甕 員家犬 威懷廟神 靈泉鬼魋 魚病豆瘡 石臼湖螭龍 陳才輔 張琴童 巻六 和州毛人 王文卿相 奢侈報 陳元輿 高氏飢蟲 翁吉師 陳墓杉木 永寧莊牛 犬齧緑袍人 葉徳孚 茅山道人 泉州楊客 僧化犬賦 張翁殺蠶 巻七 戴樓門宅 林氏壻婢 王厚蘿蔔 天台玉蟾蜍 濟州逆馬 南京龜蛇 秉國大夫 朱勝私印 大渾王 張氏獄 湯史二相 荊山客邸 夏二娘 華陰小廳子 武昌州宅 大庾疑訟 巻八 華陽洞門 雷撃王四 南豐雷媼 泥中人跡 宜黄人相船 頬瘤巨虱 胡道士 趙監廟 亂漢道人 和旨樓 呉僧伽 何丞相 鼎州汲婦 瑞雲雀 巻九 太原意娘 許道壽 滕明之 西池游 舒懋育鰍鱓 陳媳婦 河東鄭屠 張顏承節 龍澤陳永年 錢塘潮 陝西劉生 要二逆報 巻一〇 トウ城巫 徐樓臺 符助教 水陽陸醫 秦楚材 建康頭陀 洞元先生 天門授事 大洪山跛虎 張臺卿詞 新建獄 潮州象 劉左武 『夷堅志』のテキストについて（田渕欣也） 索引
東アジア異界世界に誘う貴重資料・仏教説話・宋代の民間説話・社会経済資料の宝庫を平易な現代語訳と丁寧な注釈で提供する！ 「丙志上」（巻三〜巻一〇の目次は省略） 巻一：九聖奇鬼／陳舜民／貢院鬼／東橋土地／閻羅王／文氏女／神乞簾／南嶽判官 巻二：舞陽侯廟／魏秀才／蜀州紅梅仙／劉小五郎／羅赤脚／趙縮手／長道漁翁／守約長老／朱眞人ほか 論考：『夷堅志』にみる「異人」（安田真穂）
「乙志下」（巻一四〜巻二〇の目次は省略） 巻一一：玉華侍郎 永平樓 唐氏蛇 鞏固治生 劉氏葬 米張家 湧金門白鼠 金尼生鬚 陽山龍 遇仙樓 牛道人 白獼猴 天衣山 巻一二：眞州異僧 章惠仲吿虎 大散關老人 肇慶土偶 韓信首級 江東漕屬舍 王晌惡讖 秦昌時 成都鑷工 武夷道人 龍泉張氏子 巻一三：劉子文 九華天仙 法慧燃目 蚌中觀音 盱眙道人 牛觸倡 嚴州乞兒 食牛詩 海島大竹 嵩山三異 黃櫱龍 慶老詩 蔣山蛇 論考：『夷堅志』と『建炎以來繫年要錄』（田渕欣也）
「乙志上」（巻四〜巻一〇の目次は省略） 巻一：更生佛 臭鬼 莊君平 仙弈 蟹山 佐命功臣 變古獄 俠婦人 食牛夢戒 羊冤 趙子顯夢 夢讀異書 李三英詩 小郗先生 巻二：樹中甕 宜興民 蔣教授 陳氏女 張夢孫 人化犬 張十妻 承天寺 文三官人 莫小孺人 呉圻夢 趙士コウ 巻三：蛙乞命 舟人王貴 興元鍾誌 賀州道人 陳述古女詩 韓蘄王誅盜 陽大明 ほか 論考：『夷堅志』自序に見える編集者洪邁の態度（福田知可志）
「甲志上」（巻五〜巻十の目次は省略） 巻一：孫九鼎 柳將軍 寶樓閣呪 三河村人 鐵塔神 觀音偈 劉廂使妻 天台取經 冰龜 阿保機 射龍 冷山龍 熙州龍 酒駝香龜 僞齊咎證 犬異 石氏女 王天常 黒風大王 韓郡王薦士 巻二：張夫人 宗立本小兒 齊宜哥救母 （欠題） 陳苗二守 鼈報 玉津三道士 陸氏負約 張彥澤遁甲 謝與權醫 趙表之子報 神吿方 詩謎 武承規 崔祖武 巻三：萬歲丹 李辛償冤 陳氏前夫 李尙仁 段宰妾 竇道人 祝大伯 鄭氏得子 邵南神術 巻四：鄭鄰再生 吳小員外 鼠災 李乙再生 宋叔海夢 蔣保亡母 兪一公 方客遇盜 水府判官 陳五鰍報 侯元功詞 驛舍怪 孫巨源官職 胡克己夢 項宋英 江心寺震 索 引（人物・地名）
