玉砕/Gyokusai
ドナルド・キーンによって英訳され、さらにラジオドラマとして英国BBC放送で全世界に向けて発信された小田実の「玉砕」は、9・11事件をはじめとする自爆攻撃の出現とともに世界的に注目を集めるに至っている。原作とラジオドラマ・シナリオを含めて、日米英の作家・文学者の発言を収録し、普遍的テーマとしての「玉砕」の意味を問う。
1 全体の序文として
私の「玉砕」へのかかわり，思い……小田 実
2 玉 砕／Gyokusai
玉 砕……小田 実
ラジオ・ドラマGyokusai--玉 砕……ティナ・ペプラー〔金井和子訳〕
3 「玉砕」によせて
英訳版『玉砕』のための「まえがき」……ドナルド・キーン〔金井和子訳〕
崇高にしておぞましき戦争……ドナルド・キーン／小田 実
変革すべき世界はまだまだ若い……ティナ・ペプラー〔金井和子訳〕
あとがき……小田 実
初出一覧
