全訳 封神演義 4
殷（商）軍や截教の神仙たちを次々と倒した姜子牙と闡教の神仙たち。ついに宿敵・妲己とぶつかり合う。
天命により命を落とし、姜子牙によって神に封じられた者達は今なお道教の神とならん！
※『封神演義』（ほうしんえんぎ）とは
中国明代に成立した神怪小説。『商周演義』、『封神伝』、『封神榜』、『封神榜演義』ともいう。史実の殷周易姓革命を舞台に、仙人や道士、妖怪が人界と仙界を二分して大戦争を繰り広げるスケールの大きい作品。文学作品としての評価は高くないが、中国大衆の宗教文化・民間信仰に大きな影響を与えたとされる。著者（編者）は一般に許仲琳とされることが多いが、定説はない。
人物紹介
封神演義 主要地図
《本編》
第七十六回 鄭倫、将を捉えシ水関を取る
第七十七回 老子の一爇三清と化す
第七十八回 三教、会して誅仙陣を破る
第七十九回 穿雲関にて四将、擒われる
第八十回 楊任、下山して瘟司を破る
第八十一回 子牙、潼関に痘神に遇う
第八十二回 三教、大いに万仙陣に会う
第八十三回 慈航、獅・象・吼を収伏す
第八十四回 子牙、兵もて臨潼関を取る
第八十五回 トウ芮二侯、周主に帰順す
第八十六回 澠池県に五岳、天に帰す
第八十七回 土行孫夫妻、陣没す
第八十八回 武王、白魚龍舟に跳ぶ
第八十九回 紂王、骨を敲き妊婦を剖く
第九十回 子牙、神荼鬱塁を捉える
第九十一回 蟠龍嶺に鄔文化を焼く
第九十二回 楊戩・哪吒、七怪を収む
第九十三回 金吒、智もて游魂関を取る
第九十四回 文煥、怒りて殷破敗を斬る
第九十五回 文煥、紂王の十罪を暴く
第九十六回 子牙、簡牒を発して妲己を擒える
第九十七回 摘星楼に紂王、自焚す
第九十八回 周武王、鹿台に散財す
第九十九回 姜子牙、帰国して封神す
第一百回 武王、列国諸侯を封ず
エピローグ 二階堂善弘
コラム 二ノ宮聡
封神演義関連年表
関連小説
中国古典神怪小説の集大成『封神演義』。 現在でも信仰され愛される哪吒や楊戩（二郎神）など神仙たちが登場し、姜子牙（太公望）が悪逆非道の紂王・妲己を打倒する。 ※『封神演義』（ほうしんえんぎ ）とは 中国明代に成立した神怪小説。『商周演義』、『封神伝』、『封神榜』、『封神榜演義』ともいう。史実の殷周易姓革命を舞台に、仙人や道士、妖怪が人界と仙界を二分して大戦争を繰り広げるスケールの大きい作品。文学作品としての評価は高くないが、中国大衆の宗教文化・民間信仰に大きな影響を与えたとされる。著者（編者）は一般に許仲琳とされることが多いが、定説はない。 【本書の特徴】 ・封神演義（全100回）を全訳。 ・神仙研究者、中国文学者、中国白話小説（封神演義）研究者、中国民間信仰研究者、各エキスパートが訳出。 ・各巻末コラムに「図像化」や「演劇」など、物語にまつわる多面的な内容を収載。 人物紹介 地図（殷末西周初期） プロローグ 第一回 紂王、女媧宮に参拝す 第二回 冀州侯蘇護、商にそむく 第三回 姫昌囲みを解き、妲己を宮に進めしむ 第四回 恩州の宿に狐狸、妲己を殺せしこと 第五回 雲中子、剣を進めて妖怪を除かんとす 第六回 紂王、無道にも炮烙を造る 第七回 費仲、計略にて姜皇后を廃す 第八回 方弼・方相、朝歌にそむく 第九回 商容、九間殿において節に死す 第十回 姫伯、燕山にて雷震を収む 第十一回 羑里城に西伯侯、囚わる 第十二回 陳塘関に哪吒、出世す 第十三回 太乙真人、石磯を収む 第十四回 哪吒、蓮花の化身を現す 第十五回 崑崙山の子牙、下山す 第十六回 子牙、火もて琵琶精を焼く 第十七回 蘇妲己、蠆盆をつくる 第十八回 子牙、主を諫めて磻渓に隠る 第十九回 伯邑考、貢ぎ物を進めて贖罪す 第二十回 散宜生、ひそかに費仲・尤渾に通ず 第二十一回 文王、誇官して五関を逃げる 第二十二回 西伯侯文王、子を吐く 第二十三回 文王、夜に飛熊の兆しを夢みる 第二十四回 渭水に文王、子牙を聘す 第二十五回 蘇妲己、妖を招き宴に赴く コラムー『封神演義』について 二階堂善弘 2017/09/30 発売
妲己は紂王を誑かし、殷（商）の重臣を次々と陥れる。 姜子牙は周の武王を扶け、聞仲・趙公明に挑む。 四聖や十絶陣など仙人たちが大いに暴れ回る、全訳第2巻！ ※『封神演義』（ほうしんえんぎ）とは 中国明代に成立した神怪小説。『商周演義』、『封神伝』、『封神榜』、『封神榜演義』ともいう。史実の殷周易姓革命を舞台に、仙人や道士、妖怪が人界と仙界を二分して大戦争を繰り広げるスケールの大きい作品。文学作品としての評価は高くないが、中国大衆の宗教文化・民間信仰に大きな影響を与えたとされる。著者（編者）は一般に許仲琳とされることが多いが、定説はない。 人物紹介 封神演義 主要地図 《本編》 第二十六回 妲己、計を設け比干を害す 第二十七回 太師、兵を回し十策を陳べる 第二十八回 子牙の兵、崇侯虎を伐つ 第二十九回 侯虎を斬り、文王は孤を託す 第三十回 周紀、武成王に激しく反する 第三十一回 聞太師、兵を駆り追い襲う 第三十二回 黄天化、潼関で父に会う 第三十三回 黄飛虎、泗水に大いに戦う 第三十四回 飛虎、周に帰し子牙に見ゆ 第三十五回 晁田の兵、西岐の事を探る 第三十六回 張桂芳、詔を奉じ西征す 第三十七回 姜子牙、崑崙に上る 第三十八回 四聖、西岐にて子牙に会ゆ 第三十九回 姜子牙、岐山を冰凍らす 第四十回 四天王、炳霊公に遇う 第四十一回 聞太師の兵 西岐を伐つ 第四十二回 黄花山にて・辛・張・陶を収む 第四十三回 聞大師、西岐で大いに戦う 第四十四回 子牙の魂、崑崙山に游ぶ 第四十五回 燃灯、十絶陣を破るを議す 第四十六回 広成子、金光陣を破る 第四十七回 公明、聞太師を補佐す 第四十八回 陸圧、計を献じ公明を射る 第四十九回 武王、紅沙陣に失陷す 第五十回 三姑、計りて黄河陣を擺く コラムー『封神演義』の図像化について 中塚亮 『封神演義』関連年表 2017/11/30 発売
聞仲・趙公明・三仙姑・十絶陣に破竹の勢いで勝利する姜子牙率いる周軍。 トウ九公・トウ嬋玉親子は周に下り、殷郊・殷洪兄弟は運命に逆らい横死する。 闡教・截教のぶつかり合いも本格化。次々に仙人が地上に舞い降りる、全訳第3巻！ 人物紹介 封神演義 主要地図 《本編》 第五十一回 子牙、営を劫い聞仲を破る 第五十二回 絶龍嶺にて聞仲、天に帰す 第五十三回 トウ九公、勅を奉じて西征す 第五十四回 土行孫、功を立て耀を顕す 第五十五回 土行孫、西岐に帰伏する 第五十六回 子牙、計を設けて九公を収む 第五十七回 冀州侯蘇護、西岐を伐つ 第五十八回 子牙、西岐にて呂岳に逢う 第五十九回 殷洪、下山して四将を収む 第六十回 馬元、下山して殷洪を助く 第六十一回 太極図に殷洪、絶命す 第六十二回 張山と李錦、西岐を伐つ 第六十三回 申公豹、殷郊に反逆を説く 第六十四回 羅宣、火もて西岐城を焚く 第六十五回 殷郊、岐山にて犁鋤を受く 第六十六回 洪錦、西岐城にて大いに戦う 第六十七回 姜子牙、金台にて将を拝す 第六十八回 首陽山で伯夷・叔斉、兵を阻む 第六十九回 孔宣、金鶏嶺にて周軍を阻む 第七十回 準提道人、孔宣を調伏す 第七十一回 姜子牙、三路に兵を分かつ 第七十二回 広成子、三たび碧遊宮に謁す 第七十三回 青龍関にて飛虎、兵を失う 第七十四回 哼哈、二将神通を顕す 第七十五回 土行孫、騎を盗みて囚われの身となる コラムー『封神演義』とメディアについて 山下一夫 封神演義関連年表 2018/01/31 発売
