アルマ
自らの祖先に関心を寄せ、島を調査に訪れる大学人フェルサン。
彼と同じ血脈の末裔に連なる、浮浪者同然に暮らす男ドードー。
そして数多の生者たち、亡霊たち、絶滅鳥らの木霊する声……。
父祖の地モーリシャス島を舞台とする、ライフワークの最新作。
ノーベル文学賞作家の新たな代表作！
ぼくは帰ってきた。これは奇妙な感情だ、モーリシャスにはこれまで一度も来たことがないのだから。見知らぬ国にこうした痛切な印象を持つのはどうしてか。父は、十七歳で島を離れて以来、一度も戻ったことがない。（…）父は戦後母と出会い、二人は結婚した。父は故国を離れた移住者、今で言う「一族離散（ディアスポラ）」による移住者だった。（「砂嚢の石」より）
アルマ。この名はごく小さいときから言える。ママ、アルマと言う。ママとはアルテミジアのこと。母さん（ママン）のことはよく覚えていない。母さんはおれが六つのときに死んだ。（…）意地の悪い奴らは、母さんがよそへ行けばよいと思っている、レユニオン島生まれのクレオールで、分厚い縮れた髪をしているからだ。（「おれの名はドードー」より）
主な登場人物
フェルセン家略系図
モーリシャス島略図
序に代えて、人名
おれの名はドードー
ゾベイード
砂囊の石
ラ・マール・オ・ソーンジュ
ラ・ルイーズ
クリスタル
アルマ
マヤ
クレーヴ・クール
マカベ
ラルモニー
エムリーヌ
トプシーの話
クリスタル
……ドードー……
森のなかで
ポンポネット
洗足式
クリスタル（続）
ある賭け
マリ＝マドレーヌ・マエの身の上話
パリ
罠
アディティ
アショクの身の上話
ドードーは旅する
レ・マール
ある結婚式
幽霊
サクラヴーの身の上話
ブラ・ドー
トカゲ
預言者
刑務所のクリスタル
ディティの誕生
最後の旅
南へ
海
二つの家
楽園最後の日々
おれは名無しだ
変わり者、終章に代えて
参考文献、証言、教示など 感謝を込めて
訳註
訳者あとがき
