即興詩人 初出影印版
アンデルセン作・森鷗外訳「即興詩人」は、明治25年（1892）から明治34年（1901）にかけて、雑誌『しがらみ草紙』（『柵草紙』）、『めざまし草』（『目不酔草』）に計38回断続的に掲載された。それを影印、一冊にまとめたものである。
・『即興詩人』
わが最初の境界／隧道、ちご／美小鬟、即興詩人／花祭の上／花祭の下／蹇丐／露宿、わかれ／曠野／水牛／みたち／学校、えせ詩人、露肆／神曲、吾友なる貴公子／めぐりあひ、尼君／猶太の翁／猶太をとめ／媒／謝肉祭／歌女／をかしき楽劇／即興詩の作りはじめ／謝肉祭の終る日／謝肉祭の終る日のつづき／精進日、寺楽／友誼と愛情と／をさなき昔／画廊／蘇生祭／燈籠、わが生涯の一転機／基督の徒／山塞／血書／花ぬすびと／封伝／大沢、地中海、忙しき旅人／一故人／旅の貴婦人／慰籍／考古学士の家／絶交書／好機会／古市の上／古市の下／噴火山／嚢家／初舞台／人火天火／もゆる河／旧羈靮／苦言／古祠、瞽女／夜襲／たつまき／夢幻境／蘇生／帰途／教育／小尼公の上／小尼公の下／なきあと／未錬／梟首／妄想／水の都／颶風／感動／末路の上／末路の下／流離／心疾身病／琅玕洞
・「即興詩人」および初出誌『しがらみ草紙』『めざまし草』について
・初出「即興詩人」掲載一覧
関連小説
歌姫アヌンツィアータに思いを寄せる青年詩人アントーニオ。南国イタリアの自然と人物を背景にくりひろげられるアンデルセン（１８０５-７５）の愛の物語『即興詩人』は、永遠の青春文学として、いつの時代にも読みつがれるだろう。流麗明快なデンマーク語からの原典訳に、作者自身のイタリア旅行スケッチをそえておとどけする。 1960/06/05 発売
アンデルセンにとってイタリアはつねに憧れの国であった。２８歳の時はじめてかの地に旅し、その芸術と美しい自然、素朴な庶民の生活にふれて強い感銘を受けた彼が、「これらすべての印象を再現しよう」として筆を起こしたのが、この『即興詩人』である。アンデルセンの出世作であり、彼の名を世界的なものに高めた小説。 1960/06/05 発売
アンデルセンが憧れの国イタリアを舞台にくりひろげた愛の物語『即興詩人』は、鴎外の格調高い文章によって紹介されて以来、広く人々の心を捉えつづけてきた。翻訳文学の傑作であり、明治文学史上記念すべき作品である。 1991/01/24 発売
