小説むすび | 出版社 : 八潮出版社

詩人原光氏に依る入魂熟成の新訳第三弾！南海物語の作者メルヴィルの名を騙る詐欺師の出没を聞いて、噴飯を禁じ得ず、詐欺師としての可能的自己を最大限に展開させたのが本書である。

『白鯨』に続く、詩人原光氏の入魂熟成の新訳第二弾。ほぼ全中短篇を含む。細部と全体の結像力は強く鋭く精妙である。各篇は審美的に完結しながら含蓄深く、人間実存の秘奥の測深かつ啓示である。黒人バボは哂し首にされても奴隷主の白骨を幻視し、取付いた凝視で白人船長を殺す。その眼光の意味は何か。

人間意識の内奥の世界を探求し、現代心理小説の祖として評価の高いジェイムズの短篇選集。アメリカ娘のヨーロッパでの愛と死を描いた表題作の他、国際結婚の悲劇「モーヴ夫人」など四篇を収録。それぞれ作者の多面的な魅力が漂う異色作である。

機械文明の桎梏を打破し、真に人間として生きるにはいかなる方途があるのか？第１次大戦後の混迷するイギリスとイタリアを舞台に、ヨーロッパ文明に潜む危機と脅威を容赦なく抉り出し、「生」の新たな方途へのヴィジョンを大胆に提示しようとするロレンスの問題作。