映画むすび | 制作・出演 : パク・ギウン

桃色の春、到来 初恋相手に会ったら落ちぶれていた！？ 笑いと涙の再起奮闘癒し系ラブコメディ！ ■コメディあり、ロマンスあり、時々セクシー？？なラブコメがやってきた? 就職浪人中のヨンシク、31歳。プライドも自信もなく常にうつむきがち。ひょんなことからピンク色に癒されるようになり、ピンク色に執着気味。唯一残っていた男性としての自信も…ある日喪失。意を決して病院へ…！？ 一方、有能な泌尿器科医のルダ。知的で容姿端麗、はつらつとした性格で非の打ち所がない彼女は、なぜか不快感を覚える自信満々な彼氏にお疲れ気味。 素敵な初恋を忘れられずにいたある日、初恋相手が患者として現れるが当時の彼とはかけ離れていて…。 自信過剰なルダの彼氏ジヒョク。裕福な家庭で育ったイケメン精神科医は完璧すぎるスペックのせいか、 知らず知らずのうちにルダを不愉快な気分にさせてしまう罪な男。ルダの初恋相手が気になって仕方がない。 情けない自分をどうにかして変えたいヨンシクと、落ちぶれた初恋相手のヨンシクを素敵な彼に戻すべくあの手この手で大奮闘するルダ。 さらにはヨンシクをめぐってルダと賭けをすることになったジヒョク。思いがけない再会からの恋は一体どうなるの！？ ■新鮮なテーマを題材にした心温まるロマンス！ 兵役中に出会った後輩・ジェニファー（キム・ソルジン）が突然トランスジェンダーになっても驚かず、それまで通りに飲みに誘ったり人生相談をしたり心の拠り所にするヨンシク。 ジェニファーもヨンシクの悩みを真剣に聞き、「100点になれないなら30点でも幸せになる方が楽しい」と温かい言葉で寄り添う。 また、落ちぶれたヨンシクを責めるわけでもなく、絶望して見捨てるわけでもなく、輝いていた頃に戻したい一心のルダ。 ヨンシクの男性的プライドを取り戻すという新鮮な題材で物語は進むけれど、優しさが重なり合って、ドラマを見ているとほっこり温かい気持ちになれるはず。ピュアなラブコメに癒される♥ ■ユン・シユン×アン・ヒヨン W主演！ 劣等感の塊ヨンシクを演じるのは日本でも多くのファンを抱えるユン・シユン！彼の出演作で一番（！？） 情けないヨンシクを全身で表現する演技力はさすがのもの。人間味あふれるヨンシクを応援したくなること間違いなし。 ヒロインでヨンシクの初恋相手ルダには、アイドルグループEXIDのハニとしても活躍するアン・ヒヨンがキャスティングされ、愛らしく爽やかな魅力ではつらつとしたルダを好演！ ドキドキの恋の行方は…！？2人のケミストリーから目が離せない♥ ※収録内容は変更となる場合がございます。

因縁の元上司が部下として帰ってきた！？ パク・ヘジン主演最新作！！元部下と元上司が贈る痛快復讐コメディ！！ 数々の話題作に出演し、端正なルックスと演技力に定評があるパク・へジンの最新作！ パク・へジン演じるインスタントラーメン業界で大成功を収めたヨルチャンの前に、ある日突然、かつてのパワハラ上司マンシクがインターンとして現れる。 密かに復讐を決意したヨルチャンと後にひけないマンシク。思わず笑ってしまうヨルチャンの姑息な復讐と、 2人の間に次第に生まれてくる奇妙な絆に心が温まる。 ドラマとコラボレーションしたラーメンは実際に発売され、即完売になるなど話題を呼んだ。 「2020 MBC演技大賞」でパク・ヘジンが大賞を受賞！ 「恋はチーズ・イン・ザ・トラップ」「星から来たあなた」のパク・へジンが、上司のパワハラに耐える部下と成功した理想の上司を演じ分け、「2020 MBC演技大賞」の大賞を受賞！ また、ドラマ賞、最優秀演技賞をキム・ウンス、助演賞をキム・ソニョンが受賞し見事4冠を獲得した話題作！ 「チュノ〜推奴〜」のキム・ウンス、その他脇を固める俳優陣 因縁の上司マンシクを演じるのは、「チュノ〜推奴〜」のベテラン俳優、キム・ウンス。 ヨルチャンをライバル視するジュンス食品の代表ジュンス役には、「グッド・ドクター」「チュノ〜推奴〜」のパク・ギウン。 ヨルチャンの部下テリ役には、「恋愛体質〜30歳になれば大丈夫」のハン・ジウンが明るくフレッシュな演技を魅せてくれる。 ＜収録内容＞ 【Disc】：DVD6枚組 ・音声：ドルビーデジタル2.0chステレオ ・字幕：日本語字幕 13話〜24話／全24話 　▽特典映像 ・撮影ビハインド Part.2 ※仕様は変更となる場合がございます。韓国版全12話を全24話に再編集したものです。

因縁の元上司が部下として帰ってきた！？ パク・ヘジン主演最新作！！元部下と元上司が贈る痛快復讐コメディ！！ 数々の話題作に出演し、端正なルックスと演技力に定評があるパク・へジンの最新作！ パク・へジン演じるインスタントラーメン業界で大成功を収めたヨルチャンの前に、ある日突然、かつてのパワハラ上司マンシクがインターンとして現れる。 密かに復讐を決意したヨルチャンと後にひけないマンシク。思わず笑ってしまうヨルチャンの姑息な復讐と、2人の間に次第に生まれてくる奇妙な絆に心が温まる。 ドラマとコラボレーションしたラーメンは実際に発売され、即完売になるなど話題を呼んだ。 「2020 MBC演技大賞」でパク・ヘジンが大賞を受賞！ 「恋はチーズ・イン・ザ・トラップ」「星から来たあなた」のパク・へジンが、上司のパワハラに耐える部下と成功した理想の上司を演じ分け、「2020 MBC演技大賞」の大賞を受賞！ また、ドラマ賞、最優秀演技賞をキム・ウンス、助演賞をキム・ソニョンが受賞し見事4冠を獲得した話題作！ 「チュノ〜推奴〜」のキム・ウンス、その他脇を固める俳優陣 因縁の上司マンシクを演じるのは、「チュノ〜推奴〜」のベテラン俳優、キム・ウンス。 ヨルチャンをライバル視するジュンス食品の代表ジュンス役には、「グッド・ドクター」「チュノ〜推奴〜」のパク・ギウン。 ヨルチャンの部下テリ役には、「恋愛体質〜30歳になれば大丈夫」のハン・ジウンが明るくフレッシュな演技を魅せてくれる。 ＜収録内容＞ 【Disc】：DVD6枚組 ・音声：ドルビーデジタル2.0chステレオ ・字幕：日本語字幕 1話〜12話／全24話 　▽特典映像 ・撮影ビハインド Part.1 ※仕様は変更となる場合がございます。韓国版全12話を全24話に再編集したものです。

カン・ジファン×ソン・ユリ×パク・ギウン×イ・ギグァン 豪華共演！ ヒットメーカー「ジャイアント」「奇皇后」脚本家による 韓国ドラマ史上、最大スケールで描くすべてを奪われた一人の男の壮絶たる愛と復讐劇！ ■ベテラン人気俳優カン・ジファン主演！ 「快刀 ホン・ギルドン」「私に嘘をついてみて」などヒット作連発のベテラン人気俳優カン・ジファン主演最新作！ ロマンティック・コメディに定評のある彼が「お金の化身」スタッフと再びタッグを組んだ本作はすべてを奪われ、 死の危機から這い上がり凄絶な復讐を誓う男の生き様を体当たりで演じている。 その一方で愛する女性を守ろうとする一途で切ない眼差しなど、あらゆる感情を緻密に表現した男らしい魅力を堪能することができる！ ■ヒットメーカー脚本家チャン・ヨンチョルの最新作！ 「ジャイアント」「奇皇后 -ふたつの愛 涙の誓いー」などドラマから時代劇まで幅広く手掛ける人気脚本家チャン・ヨンチョルの最新作！ 本作では巨大な権力集団の陰謀に家族と人生を奪われた一人の男の壮絶な愛と復讐劇を描く！ ■脇を固める豪華役者が集結！ ヒロインは本作でカン・ジファンと3度目の共演となる息の合ったソン・ユリ、 ライバル役にこれが除隊復帰作となる「フルハウス TAKE2」の若手イケメン俳優パク・ギウン、 さらにカン・ジファンの若かりし頃を演じるのは、 人気K-POPグループのBEASTから新しく再始動したHighlightのイ・ギグァンが務め、 憎悪に満ちた表情や失意のどん底に突き落とされる圧巻の演技は必見！ そして台湾の大スター チェン・ボーリンが国際犯罪集団の大物役で友情出演している点も見どころ！ ■韓国ドラマの人気ジャンル！壮絶な復讐劇に引き込まれる視聴者続出！ ベールに包まれた特権階級層の醜い人間模様や、 ドロドロの人間関係の中でも美しく花を咲かせるラブストーリー展開など、様々な要素が盛り沢山で中毒者続出！ ＜収録内容＞ 【Disc】：DVD7枚(第37話〜第50話) ・画面サイズ：16：9LB ・音声：ドルビーデジタル2.0chステレオ ・字幕：日本語字幕 ※収録内容は変更となる場合がございます。

カン・ジファン×ソン・ユリ×パク・ギウン×イ・ギグァン 豪華共演！ ヒットメーカー「ジャイアント」「奇皇后」脚本家による 韓国ドラマ史上、最大スケールで描くすべてを奪われた一人の男の壮絶たる愛と復讐劇！ ■ベテラン人気俳優カン・ジファン主演！ 「快刀 ホン・ギルドン」「私に嘘をついてみて」などヒット作連発のベテラン人気俳優カン・ジファン主演最新作！ ロマンティック・コメディに定評のある彼が「お金の化身」スタッフと再びタッグを組んだ本作はすべてを奪われ、 死の危機から這い上がり凄絶な復讐を誓う男の生き様を体当たりで演じている。 その一方で愛する女性を守ろうとする一途で切ない眼差しなど、あらゆる感情を緻密に表現した男らしい魅力を堪能することができる！ ■ヒットメーカー脚本家チャン・ヨンチョルの最新作！ 「ジャイアント」「奇皇后 -ふたつの愛 涙の誓いー」などドラマから時代劇まで幅広く手掛ける人気脚本家チャン・ヨンチョルの最新作！ 本作では巨大な権力集団の陰謀に家族と人生を奪われた一人の男の壮絶な愛と復讐劇を描く！ ■脇を固める豪華役者が集結！ ヒロインは本作でカン・ジファンと3度目の共演となる息の合ったソン・ユリ、 ライバル役にこれが除隊復帰作となる「フルハウス TAKE2」の若手イケメン俳優パク・ギウン、 さらにカン・ジファンの若かりし頃を演じるのは、 人気K-POPグループのBEASTから新しく再始動したHighlightのイ・ギグァンが務め、 憎悪に満ちた表情や失意のどん底に突き落とされる圧巻の演技は必見！ そして台湾の大スター チェン・ボーリンが国際犯罪集団の大物役で友情出演している点も見どころ！ ■韓国ドラマの人気ジャンル！壮絶な復讐劇に引き込まれる視聴者続出！ ベールに包まれた特権階級層の醜い人間模様や、 ドロドロの人間関係の中でも美しく花を咲かせるラブストーリー展開など、様々な要素が盛り沢山で中毒者続出！ ＜収録内容＞ 【Disc】：DVD6枚(第25話〜第36話) ・画面サイズ：16：9LB ・音声：ドルビーデジタル2.0chステレオ ・字幕：日本語字幕 ※収録内容は変更となる場合がございます。

カン・ジファン×ソン・ユリ×パク・ギウン×イ・ギグァン 豪華共演！ ヒットメーカー「ジャイアント」「奇皇后」脚本家による 韓国ドラマ史上、最大スケールで描くすべてを奪われた一人の男の壮絶たる愛と復讐劇！ ■ベテラン人気俳優カン・ジファン主演！ 「快刀 ホン・ギルドン」「私に嘘をついてみて」などヒット作連発のベテラン人気俳優カン・ジファン主演最新作！ ロマンティック・コメディに定評のある彼が「お金の化身」スタッフと再びタッグを組んだ本作はすべてを奪われ、 死の危機から這い上がり凄絶な復讐を誓う男の生き様を体当たりで演じている。 その一方で愛する女性を守ろうとする一途で切ない眼差しなど、あらゆる感情を緻密に表現した男らしい魅力を堪能することができる！ ■ヒットメーカー脚本家チャン・ヨンチョルの最新作！ 「ジャイアント」「奇皇后 -ふたつの愛 涙の誓いー」などドラマから時代劇まで幅広く手掛ける人気脚本家チャン・ヨンチョルの最新作！ 本作では巨大な権力集団の陰謀に家族と人生を奪われた一人の男の壮絶な愛と復讐劇を描く！ ■脇を固める豪華役者が集結！ ヒロインは本作でカン・ジファンと3度目の共演となる息の合ったソン・ユリ、 ライバル役にこれが除隊復帰作となる「フルハウス TAKE2」の若手イケメン俳優パク・ギウン、 さらにカン・ジファンの若かりし頃を演じるのは、 人気K-POPグループのBEASTから新しく再始動したHighlightのイ・ギグァンが務め、 憎悪に満ちた表情や失意のどん底に突き落とされる圧巻の演技は必見！ そして台湾の大スター チェン・ボーリンが国際犯罪集団の大物役で友情出演している点も見どころ！ ■韓国ドラマの人気ジャンル！壮絶な復讐劇に引き込まれる視聴者続出！ ベールに包まれた特権階級層の醜い人間模様や、 ドロドロの人間関係の中でも美しく花を咲かせるラブストーリー展開など、様々な要素が盛り沢山で中毒者続出！ ＜収録内容＞ 【Disc】：DVD6枚(第13話〜第24話) ・画面サイズ：16：9LB ・音声：ドルビーデジタル2.0chステレオ ・字幕：日本語字幕 ※収録内容は変更となる場合がございます。

カン・ジファン×ソン・ユリ×パク・ギウン×イ・ギグァン 豪華共演！ ヒットメーカー「ジャイアント」「奇皇后」脚本家による 韓国ドラマ史上、最大スケールで描くすべてを奪われた一人の男の壮絶たる愛と復讐劇！ ■ベテラン人気俳優カン・ジファン主演！ 「快刀 ホン・ギルドン」「私に嘘をついてみて」などヒット作連発のベテラン人気俳優カン・ジファン主演最新作！ ロマンティック・コメディに定評のある彼が「お金の化身」スタッフと再びタッグを組んだ本作はすべてを奪われ、 死の危機から這い上がり凄絶な復讐を誓う男の生き様を体当たりで演じている。 その一方で愛する女性を守ろうとする一途で切ない眼差しなど、あらゆる感情を緻密に表現した男らしい魅力を堪能することができる！ ■ヒットメーカー脚本家チャン・ヨンチョルの最新作！ 「ジャイアント」「奇皇后 -ふたつの愛 涙の誓いー」などドラマから時代劇まで幅広く手掛ける人気脚本家チャン・ヨンチョルの最新作！ 本作では巨大な権力集団の陰謀に家族と人生を奪われた一人の男の壮絶な愛と復讐劇を描く！ ■脇を固める豪華役者が集結！ ヒロインは本作でカン・ジファンと3度目の共演となる息の合ったソン・ユリ、 ライバル役にこれが除隊復帰作となる「フルハウス TAKE2」の若手イケメン俳優パク・ギウン、 さらにカン・ジファンの若かりし頃を演じるのは、 人気K-POPグループのBEASTから新しく再始動したHighlightのイ・ギグァンが務め、 憎悪に満ちた表情や失意のどん底に突き落とされる圧巻の演技は必見！ そして台湾の大スター チェン・ボーリンが国際犯罪集団の大物役で友情出演している点も見どころ！ ■韓国ドラマの人気ジャンル！壮絶な復讐劇に引き込まれる視聴者続出！ ベールに包まれた特権階級層の醜い人間模様や、 ドロドロの人間関係の中でも美しく花を咲かせるラブストーリー展開など、様々な要素が盛り沢山で中毒者続出！ ＜収録内容＞ 【Disc】：DVD6枚(第1話〜第12話) ・画面サイズ：16：9LB ・音声：ドルビーデジタル2.0chステレオ ・字幕：日本語字幕 ※収録内容は変更となる場合がございます。

隠密に、そして偉大に。それは、若きエリートスパイたちに与えられた過酷な任務。 「太陽を抱く月」「星から来たあなた」のキム・スヒョン主演で贈る、2013年映画興行成績5位、観客動員数600万人超えの韓国大ヒット作！ ★封入特典★ 初回生産限定 ランダム封入ポストカード ※初回版のみの特典となります。無くなり次第終了となりますので、ご了承下さい。 ★特典映像★ ◆撮影舞台裏 ◆キャスト コメント集（キム・スヒョン／パク・ギウン／イ・ヒョヌ） ◆“キヨミソング”お披露目映像 ◆公開直前イベント ◆キャスト インタビュー（キム・スヒョン／パク・ギウン／イ・ヒョヌ） ◆予告編集 ・日本版劇場予告編 ・本国版予告編 ・特報30秒／15秒 ・アクション予告編 ・キャラクター別予告 ＜内容解説＞ ■韓国若手NO.1 キム・スヒョンの映画初主演作！ 主演は「太陽を抱く月」や『10人の泥棒たち』をはじめ出演作品をすべてヒットに導き、 本作の大ヒットで名実ともに韓国NO.1若手俳優の地位を不動のものにしたキム・スヒョンは百想芸術大賞 映画部門 男性新人演技賞＆人気賞をW受賞！ 2015年は最高視聴率33.2%の爆発的ヒットを記録したドラマ「星から来たあなた」のリリースも控え、日本全土でキム・スヒョン旋風が吹き荒れること間違いなし！ ■歴代最高の閲覧数を誇る大人気ウェブ漫画の映画化！ 原作は、本国のインターネットポータルサイトで累計クリック数4,000万回を誇る大人気ウェブ漫画。 映画版は漫画原作らしい軽快なタッチが生み出す笑いと、韓国映画らしい骨太のアクションシーン、 そして涙無くしては見られない感動のラスト、とエンタテインメントの全てを詰め込んだ、まさに王道作！ 本国では性別を問わず幅広い年齢層に支持され『パシフィック・リム』や『ワールド・ウォーZ』などを上回る年間興行成績をマーク！ ■注目俳優パク・ギウンXイ・ヒョヌとの豪華競演！ 「フルハウス TAKE2」「チュノ〜推奴」のパク・ギウンや、 「花ざかりの君たちへ」「善徳女王」のイ・ヒョヌなど、実力を兼ねそろえた注目の若手スターが華を添える！ ＜ストーリー＞ 北朝鮮当局の大規模な作戦実行に備え南に潜入、田舎町でバカのふりをして地域に溶け込むよう命じられた北の若きエリートスパイ、リュファン（キム・スヒョン）。彼は町で住民を観察しながら、作戦実行命令が下されるその時をひたすら待ちわびていた。そうして潜入から2年が経ったある日、同志のヘラン（パク・ギウン）がロックミュージシャンになるという謎の任務を負ってリュファンの前に現れ、更に部下だったヘジン（イ・ヒョヌ）も普通の高校生に扮し同じ町に派遣されてくる。リュファンは2人に南の習慣などを教えながら、その生活をサポート、3人は徐々に南での日常に溶け込んでいく。そんな中、遂に彼らが待ち望んだその日はやってくる。当局からの作戦実行命令、しかしそれは、彼らが想像していたよりも過酷かつ孤独な戦いの始まりを告げるものだった…。果たして、彼らは無事任務を遂行し、英雄として祖国に戻ることができるのかーー！？ ＜キャスト＞ キム・スヒョン「太陽を抱く月」『10人の泥棒たち』「星から来たあなた」 パク・ギウン「フルハウス TAKE2」『神弓ーKAMIYUMI-』 イ・ヒョヌ「花ざかりの君たちへ」「ドラゴン桜＜韓国版＞」 ソン・ヒョンジュ『劇場版スリーデイズ〜愛と正義〜』 ＜スタッフ＞ 監督： チャン・チョスル『ビー・デビル』 脚本： キム・バンヒュン／ユン・ホンギ 撮影： チェ・サンホ『マイPSパートナー』『仁寺洞スキャンダル〜神の手を持つ男〜』 音楽 ：チャン・ヨンギュ／タルパラン『監視者たち』『10人の泥棒たち』（両名とも） 発売元：クロックワークス 販売元：TCエンタテインメント (c) 2013 michigan venture capital and mcmc ALL RIGHTS RESERVED.

隠密に、そして偉大に。それは、若きエリートスパイたちに与えられた過酷な任務。 「太陽を抱く月」「星から来たあなた」のキム・スヒョン主演で贈る、2013年映画興行成績5位、観客動員数600万人超えの韓国大ヒット作！ ★封入特典★ 初回生産限定 ランダム封入ポストカード ※初回版のみの特典となります。無くなり次第終了となりますので、ご了承下さい。 ★特典映像★ ◆撮影舞台裏 ◆キャスト コメント集（キム・スヒョン／パク・ギウン／イ・ヒョヌ） ◆“キヨミソング”お披露目映像 ◆公開直前イベント ◆キャスト インタビュー（キム・スヒョン／パク・ギウン／イ・ヒョヌ） ◆予告編集 ・日本版劇場予告編 ・本国版予告編 ・特報30秒／15秒 ・アクション予告編 ・キャラクター別予告 ＜内容解説＞ ■韓国若手NO.1 キム・スヒョンの映画初主演作！ 主演は「太陽を抱く月」や『10人の泥棒たち』をはじめ出演作品をすべてヒットに導き、 本作の大ヒットで名実ともに韓国NO.1若手俳優の地位を不動のものにしたキム・スヒョンは百想芸術大賞 映画部門 男性新人演技賞＆人気賞をW受賞！ 2015年は最高視聴率33.2%の爆発的ヒットを記録したドラマ「星から来たあなた」のリリースも控え、日本全土でキム・スヒョン旋風が吹き荒れること間違いなし！ ■歴代最高の閲覧数を誇る大人気ウェブ漫画の映画化！ 原作は、本国のインターネットポータルサイトで累計クリック数4,000万回を誇る大人気ウェブ漫画。 映画版は漫画原作らしい軽快なタッチが生み出す笑いと、韓国映画らしい骨太のアクションシーン、 そして涙無くしては見られない感動のラスト、とエンタテインメントの全てを詰め込んだ、まさに王道作！ 本国では性別を問わず幅広い年齢層に支持され『パシフィック・リム』や『ワールド・ウォーZ』などを上回る年間興行成績をマーク！ ■注目俳優パク・ギウンXイ・ヒョヌとの豪華競演！ 「フルハウス TAKE2」「チュノ〜推奴」のパク・ギウンや、 「花ざかりの君たちへ」「善徳女王」のイ・ヒョヌなど、実力を兼ねそろえた注目の若手スターが華を添える！ ＜ストーリー＞ 北朝鮮当局の大規模な作戦実行に備え南に潜入、田舎町でバカのふりをして地域に溶け込むよう命じられた北の若きエリートスパイ、リュファン（キム・スヒョン）。彼は町で住民を観察しながら、作戦実行命令が下されるその時をひたすら待ちわびていた。そうして潜入から2年が経ったある日、同志のヘラン（パク・ギウン）がロックミュージシャンになるという謎の任務を負ってリュファンの前に現れ、更に部下だったヘジン（イ・ヒョヌ）も普通の高校生に扮し同じ町に派遣されてくる。リュファンは2人に南の習慣などを教えながら、その生活をサポート、3人は徐々に南での日常に溶け込んでいく。そんな中、遂に彼らが待ち望んだその日はやってくる。当局からの作戦実行命令、しかしそれは、彼らが想像していたよりも過酷かつ孤独な戦いの始まりを告げるものだった…。果たして、彼らは無事任務を遂行し、英雄として祖国に戻ることができるのかーー！？ ＜キャスト＞ キム・スヒョン「太陽を抱く月」『10人の泥棒たち』「星から来たあなた」 パク・ギウン「フルハウス TAKE2」『神弓ーKAMIYUMI-』 イ・ヒョヌ「花ざかりの君たちへ」「ドラゴン桜＜韓国版＞」 ソン・ヒョンジュ『劇場版スリーデイズ〜愛と正義〜』 ＜スタッフ＞ 監督： チャン・チョスル『ビー・デビル』 脚本： キム・バンヒュン／ユン・ホンギ 撮影： チェ・サンホ『マイPSパートナー』『仁寺洞スキャンダル〜神の手を持つ男〜』 音楽 ：チャン・ヨンギュ／タルパラン『監視者たち』『10人の泥棒たち』（両名とも） 発売元：クロックワークス 販売元：TCエンタテインメント (c) 2013 michigan venture capital and mcmc ALL RIGHTS RESERVED.