小説むすび | 著者 : カレン・ラッセル

私たちは、オレンジ色の世界に生きている。悪魔に授乳する新米ママ、“湿地遺体”の少女に恋した少年、奇妙な木に寄生された娘、水没都市フロリダに棲むゴンドラ乗りの姉妹…。不条理なこの現実を生き残るための、変身と反撃の作品集。

熟年吸血鬼夫婦の倦怠期、馬に転生した歴代大統領、お国のために蚕に変えられた女工たち…現代アメリカ文学最前線の女性作家、待望の第二短編集！最高の想像力で描く、最高に切ない８つのトワイライト・ゾーン。

制服を着せられた狼少女たち。 ワニとレスリングする少女。雪の宮殿を守るイエティ婦人。 ミノタウロスは西部を目指し、海賊の子孫は雪山で歌う……。 スティーヴン・キング絶賛！ ファンタジー、ホラー、現実と非現実の境目を跳躍する、カレン・ラッセル初短篇集 摩訶不思議で奇妙、孤独で可笑しい10の物語。 ★不協和音を奏でるイメージがページから飛び出しては読者をさらう。　「タイムズ」 ★エイミー・ベンダー、ジュディ・バドニッツ、ケリー・リンクに続く、新しい世代の書き手！　「パウエルズ・ブックス」 ★大胆不敵なラッセル独自の作風に最高にワクワクさせられる。　「ガーディアン」 ★目がくらむほど独創的。　「メトロ」 ★本当に摩訶不思議で奇妙な設定！　「デイリー・メール」 カレン・ラッセルは、明るく絶望を語ることのできる作家だ。奇想天外な設定もただ奇をてらっているのではなく、人間が持つ可笑しさや哀しさを増幅させるために選択されており、とても正しいと感じる。彼女のはじめての作品集である本書を翻訳することが叶い、心の底からうれしく思う。　--松田青子（「訳者あとがき」より）