著者 : ガルシ・ロドリゲス・デ・モンタルボ
コンスタンチノープル防衛のための異教徒トルコ軍との戦い ーー天下無敵の父アマディス・デ・ガウラの子 『コンスタンチノープル皇帝エスプランディアン』の波瀾万丈の 世界を描く古典的名書。 スペイン版「騎士道物語」『アマディス・デ・ガウラ』の続編。 本邦初訳！ 「父親への温情を息子（エスプランディアン）にもと言うわけには いかん。家政婦さん、窓を開けてこいつを裏庭へ放りなされ、 これからやる焚き火の火付け役に使うとよろしい。」家政婦は 喜々として言われるとおりにした。かくして英傑エスプランディアンは 裏庭へ舞い降り、迫り来る火炎をじっと待つことになったのである。」 （ セルバンテス『新訳 ドン・キホーテ』第6章より）
不義の子アマディスのオリアナ姫との別離。 「緑の剣の騎士」としての苦難。怪物エンドリアゴとの死闘。 オリアナ姫との再会ならびに 「美貌の息子・エスプランディアン」の誕生など 「ドン・キホーテ・デ・ラ・マンチャ」の頭を狂わせた スペイン最古の騎士道物語の大長編、後半。 「…アマディスは勇猛なる恋する騎士たちの指針、明星、 太陽であって、恋と騎士道の旗印のもとに戦うわれらは、 すべからくそのすべてを真似るべきである。 そう言う次第であるから、友達のサンチョ、アマディスを もっともよく真似る遍歴の騎士こそが騎士道の完成にもっとも 近くにいるとわしは考えるのだ。この騎士が分別、勇気、度量、 忍耐、ゆるぎなき愛を端的に見せたのは、オリアナ姫に疎まれて ペニャ・ポブレに身をもって苦行に身を投じたときだった。」 （セルバンテス『新訳 ドン・キホーテ』第25章より）
『ドン・キホーテ』の原点…「ドン・キホーテ・デ・ ラ・マンチャ」の頭を狂わせたスペイン最古の騎士道物語。 ガウラ（フランス）王とスコットランド王女との間に 生まれた不義の子「アマディス（アマデウス）」についての 物語「アーサー王伝説」につらなる、全ヨーロッパを舞台に したアマディスとオリアナ姫との禁断の恋と 各国との死闘を描く奇想天外な伝説の書、大長編、前半！ 本邦初訳！ 「ドン・キホーテはまだ眠っていた。…ニコラス親方がまず 手渡したのは『アマディス・デ・ガウラ 全四巻』であった。 司祭が言った。 「はて面妖な。聞くところによると、この書物こそが スペインで印刷された最初の騎士道本であって、ほかのものは これを手本とも模範とも仰いでいるそうな。 邪悪なる教義を説く一派の祖師であれば、迷うところなく火刑じゃ。」 「いやいや」と親方が言った。 「この分野の書物で最良の出来だとも聞いておりますよ。 最高傑作として許されるべきですな。」 （セルバンテス『新訳 ドン・キホーテ』第6章より）
