小説むすび | 著者 : 伊藤盡

神話世界の背景として「エルフ語」が作られたのではない。まさに「エルフ語」の背景となる世界の神話が創造されたのである。トールキンが『指輪物語』を生み出す背景となった「エルフ語」。中つ国のエルフたちの美しい言葉、「クウェンヤ」と「シンダリン」入門の一冊。

本書は、Ｊ．Ｒ．Ｒ．トールキンの壮大なファンタジー『指輪物語』の９人の旅の仲間がたどった道筋を、詳細な地図で再現したものである。その数は実に５１枚にも及ぶ。熱烈な『指輪物語』のファンだった著者のバーバラ・ストレイチーは、トールキンの手になる地図以外に、より詳しい地図を、長い間待ち望んだ。そしてとうとう、自らこの困難な作業に挑むことにした。その結果、あの「中つ国」が、私たちの目の前に完全で鮮明な姿で立ち現れることとなった。また地図には、フロドたちがナズグルから身を隠した場所、食事をした場所、野宿をした場所…に至るまでが記されている。日本語版では、巻末に地図索引をつけた。『指輪物語』本編の場面がどのような地形になっているのか、すぐに見つけやすいように。さらに、訳者によって、指輪の仲間の旅の行程を日を追って詳述する解説が加えられた。物語世界の醍醐味を再び味わう一助になることだろう。