著者 : 南陽外史
明治32年に「中央新聞」に連載された『シャーロック・ホームズの冒険』全12作の翻案と、翌33年に同紙に連載された「マーチン・ヒューイット」シリーズからの5作品の翻案。日本探偵小説の黎明期に生み出された記念碑的な作品の数々を、120年以上の時を経て初単行本化！ 初出紙の挿絵129点を完全収録！ では何故、南陽外史は『不思議の探偵』のあとに、シャーロック・ホームズ譚ではなくマーチン・ヒューイット探偵譚を連載したのだろうか？ おそらく彼は、黒岩涙香の影響から抜け出して、イギリスの探偵小説を中心に独自の世界を築こうとしていたのではないかと思われる。（…） しかし『稀代の探偵』を発表したあと、南陽外史は、どういうわけかイギリスの探偵小説に対する関心が急激に薄れていったようで、結局、『シャーロック・ホームズの回想』が彼の手で訳述されることはなかった。（…）『不思議の探偵』の新聞連載が好評であったにもかかわらず、単行本として出版されなかったのも南陽外史の意向だったのかもしれない。 今回、『不思議の探偵』と『稀代の探偵』が復刻されたことにいちばん驚いているのは、案外、東京郊外の多磨霊園に眠る南陽外史その人ではあるまいか。（「編者解説」より） 不思議の探偵 毒蛇の秘密／奇怪の鴨の胃／帝王秘密の写真／禿頭倶楽部／紛失の花婿／親殺の疑獄／暗殺党の船長／乞食の大王／片手の機関師／紛失の花嫁／歴代の王冠／散髪の女教師 稀代の探偵 三度に渡る不思議の窃盗／自殺に擬う不思議の暗殺／水雷秘密設計書の不思議の紛失／希臘古代宝玉の不思議の消滅／破船に搭載せし万両箱の不思議の行衛 編者解説
不朽の名作『魔法医師ニコラ』が明治の初翻訳で甦える。 実話怪談やら心霊やらが羞恥なく跋扈する偽りの無神世界に、この謎の医師の物語は、真の幽明と神秘に支えられた時代の愉しさを現代の読者に伝えてくれるだろう。 菊地秀行氏 列強が割拠する19世紀末中国に展開する大伝奇ロマンを、のちにシャーロック・ホームズを手がける南陽外史が主人公を日本人に変えて翻案した『魔法医者』が、読みやすい表記で復刊！ 上海で孤独をかこつ日本人・三芳野文吾（みよしの・ぶんご）は、魔法医者としておそれられるドイツ人博士ニコラに招かれ、西蔵（チベット）を目指す旅に同行することになる。 狙いは、総本山に眠る大秘密。しかし、博士の妖術に、同行する中国人集団の暗躍が三芳野を惑わす。果たして、一行を待つものは……？ 菊地秀行氏推薦の伝奇冒険小説の歴史的傑作！ 原作を超える大冒険を語りつくす明治の名調子をそのままに、かな遣い等をあらため、現代でも読みやすい形で復刻。【電子・PODオリジナル版】
