小説むすび | 著者 : 岡田恵美子

美女ライラに恋してマジュヌーン(狂人)となった青年カイスの物語。12世紀後半に活躍したペルシアの大詩人が悲恋詩歌に歌いあげたアラブ遊牧民伝唱のロマンスは，今なおシルクロードの村々で歌われている。原典から本邦初訳。

ササーン朝ペルシャがアラブの侵攻で倒れて三百数十年、１１世紀初めにアラブ中央政権に対抗して書かれたペルシャ民族高揚の叙事詩ー神話・伝説・歴史時代の三部構成からなるペルシャ建国の物語。今も、誰でもその一節を暗誦することができる、と言われるほどイランの人々に愛されている『王書』からその名場面を抄訳。