小説むすび | 著者 : 金時鐘

「死ぬ日まで天を仰ぎ、一点の恥じ入ることもないことを」-。戦争末期、留学先の日本で２７歳の若さで獄死した詩人、尹東柱（１９１７-１９４５）。解放後、友人たちが遺された詩集を刊行すると、その清冽な言葉がたちまち韓国の若者たちを魅了した。これらの詩を「朝鮮人の遺産」と呼ぶ在日の詩人金時鐘が、詩集『空と風と星と詩』をはじめ全６６篇を選び、訳出した。原詩を付す。

『朝鮮詩集』を再訳するに当たって 韓 龍 雲 金 億 金 石 松 金 素 月 金 東 煥 金 東 鳴 金 允 植 金 起 林 金 燮 金 尚 鎔 金 泰 午 金 大 鳳 許 保 洪 露 雀 呉 相 淳 呉 熙 秉 朱 耀 翰 徐 廷 柱 辛 夕 汀 趙 明 熙 張 瑞 彦 鄭 芝 白 石 卞 榮 魯 朴 英 熙 朴 鍾 和 朴 八 陽 朴 龍 毛 允 淑 李 光 洙 李 相 和 李 章 熙 李 燦 李 箱 李 陸 史 李 秉 柳 致 環 梁 柱 東 林 学 洙 盧 天 命 異 河 潤 　補遺 　あとがき