小説むすび | 著者 : 青柳優子

１９６０年代。厳しい軍事独裁政権を生きぬいた芸術的抵抗としての代表作『ソウル１９６４年冬』。金承〓（キムスンオク）文学の特徴であり特筆すべきものである本作をはじめ本邦初訳の６作品と新訳の３作品を収める。

動物や死者の魂の声を聴き取ることのできる不思議な少女・パリ。飢餓に苦しむ北朝鮮を逃れて国境を越えたパリは、家族全員を失いたった一人で世界に投げ出される。行き着いたロンドンは、移民、難民が世界中から吹き寄せられる街。テロや暴力に苦しむ世界中の声が、パリの耳に響く。そこで出会ったのは、パキスタンから来た一人の男…。韓国随一の作家黄〓（せき）瑛は、８９年、国禁を犯して北朝鮮に渡り、帰国後五年間、獄に投じられた。その後はパリ、ロンドンに居を移し、世界中を渡り歩いた。「パリデギ」はその経験を踏まえ、移民、難民の側から現代世界の苦しみ、哀しみを描いた小説である。

その孤独で真っ暗な壁の中で、あなたは何を見つけましたか？一九八〇年代の軍事独裁政権の時代、政治犯として収監された男と、獄中の男へ宛てた手紙を残してこの世を去ったひとりの女の、暗い時代に咲いた切ない愛。現代韓国をリードする作家、黄〓暎が描く、８０年代韓国民主化運動の青春。

あの時代を無名のまま生きた人々の堂々たる青春を、どうして忘れることができようか。一九八〇年光州民衆闘争ー。「みんなは光州での無慈悲な良民虐殺を見たり聞いたりしており、それは炎の時代である八〇年代の始まりだった」。軍事独裁政権の時代、民主化への道を模索しつづけた、「３８６世代」（現在３０歳代で、８０年代に大学生として民主化運動に関わった、６０年代生まれの世代）の原点。