共謀綺談
メキシコの作家フアン・ホセ・アレオラの作品集Confabularioの日本語訳。
「明晰な理性に統べられた、無限の想像力の自由」、ボルヘスは、フアン・ホセ・アレオラをこう評している。
寓話とも、罪のない小噺とも、皮肉みなぎる笑劇とも取れるその作品たちをどう読み、どう味わうかは、著者とあなた（読者）の「共謀」しだい。
代表作「転轍手」「驚異的なミリグラム」をはじめ、28の掌篇・短篇を収めた作品集。
記憶と忘却
共謀綺談
山々が出産しようとしている
まことに汝らに告ぐ
サイ
トリクイグモ
転轍手
弟子
エバ
村の女
ロードスのシネシウス
反抗的な人間の独り言
驚異的なミリグラム
ナボニドゥス
灯台
悼んで
バルタザール・ジェラール（一五五五⊖一五八二）
ベビー・H・P
お知らせ
弾道学について
調教された女
パブロ
物々交換のたとえ話
悪魔との契約
改宗者
神の沈黙
地の糧
評判
物語歌謡
下手な修理をした靴職人への手紙
