2017年7月27日発売
いにしえのゲルマン人が育んだ、豊饒なる古典世界への扉を開く。古きゲルマン神話を伝える詩篇「エッダ」では、万物の父オーディン、槌をふるう雷神トール、ひねくれ者ロキといった神々と英雄たちが躍動する。欧州の初期中世文学に冠たる散文芸術「サガ」は、アイスランドの人々の生活や信仰、ヴァイキングの冒険などを生き生きと描く。日本における古北欧文学研究の第一人者が、古典のエッセンスを広く知らしめた名著。
白ネズミのエマラインがエミリの部屋の壁穴に越してきた。ふたり（？）の密やかな“文通”がはじまる。「私は誰でもない！-あなたは誰？」とエミリが書いた。エマラインは返事を出し、詩を書いてみた。おどろいたことに、それはエミリに新たなインスピレーションをあたえた。誰にも会わず、どこへも出かけないこの詩人に。…エマラインの目を通して、１９世紀アメリカの偉大な詩人の魅力あふれる世界が、私たちのまえに開かれる。エミリの詩１２篇はすべて長田弘の新訳。エマラインの詩７篇も“デビュー”する。
「乙志上」（巻四〜巻一〇の目次は省略） 巻一：更生佛 臭鬼 莊君平 仙弈 蟹山 佐命功臣 變古獄 俠婦人 食牛夢戒 羊冤 趙子顯夢 夢讀異書 李三英詩 小郗先生 巻二：樹中甕 宜興民 蔣教授 陳氏女 張夢孫 人化犬 張十妻 承天寺 文三官人 莫小孺人 呉圻夢 趙士コウ 巻三：蛙乞命 舟人王貴 興元鍾誌 賀州道人 陳述古女詩 韓蘄王誅盜 陽大明 ほか 論考：『夷堅志』自序に見える編集者洪邁の態度（福田知可志）
