著者 : クォン・ジエ
江華島で出会った素性の知れない女は、 渇きを充たすようにカニの醬油漬けを貪るーー。 クォン・ジエによる表題作のほかクォン・ヨソン「桃色のリボンの季節」、ハ・ソンナン「隣の家の女」など、季刊誌『Koreana』日本語版の掲載作品から厳選した、韓国現代文学のアンソロジー。 「この12編は特定のテーマを元に書かれたわけではないが、どこか共通したものがある。それは、食や住処、性といった暮らしの生々しい側面と、そこに亀裂を入れる妄執や思い出の存在だ。人の営みを緻密に活写することで、かえってその暗部をのぞき込んでしまうような、そんな不穏なトーンが全作に共通しているように思える」あとがきより ＜b＞季刊誌『Koreana』とは＜/b＞ 韓国の芸術と文化を世界に広めるため、韓国国際交流財団により1987年に英語雑誌として創刊された季刊誌。翌年には日本語版、1993年には中国語版が創刊され、現在では9ヵ国語で発行されている。 旧石器時代の遺物からインスタレーション・アートまで、あるいは朝鮮王朝の宮廷文化から現代のカルチャーまで、韓国の芸術文化を幅広く扱う。日本語版には現代文学の邦訳も掲載されており、本書に収録された作品はその一部となる。 ワタリガニの墓／クォン・ジエ 隣の家の女／ハ・ソンナン マテ茶の香り／チョン・ハナ プラザホテル／キム・ミウォル 桃色のリボンの季節／クォン・ヨソン からたちの実／ユン・デニョン 旅人は道でも休まない／イ・ジェハ 鎌が吠えるとき／キム・ドッキ 塩かます／ク・ヒョソ バラの木の食器棚／イ・ヒョンス てんとう虫は天辺から飛び出す／パク・チャンスン 初恋／チョン・ギョンニン あとがき
女性たちの才能は「呪い」であった。朝鮮王朝時代の女流画家師任堂が残した絹の包みに隠された過去とは。良妻賢母であれという束縛から主人公の魂を解き放ち、女性たちの内面の葛藤を描いて話題となったクォン・ジエの力作を初邦訳。 朝鮮王朝時代の村。官僚の娘として生まれた主人公は豊かな芸術的才能をもっていた。祝宴の席で文才に溢れる少女、踊りの得意な少女と出会い、三人は友人となった。ある日、主人公の目の前に、知性とたくましさを兼ね備えた少年が現れる。彼は官僚の妾の子だった。少年に惹かれながらも、身分違いの結婚を許されない主人公は芸術の世界に没頭する。やがて少女三人はそれぞれの運命にむけて歩き始める。 招魂 光と影 カササギ凧 私は、恒我（ハンア） 月影 紅梅花 草籠（チョロン） 佳然（カヨン） 紅花 俊瑞（ジュンソ） 東海（トンヘ）の海 連理の木 二人でのったブランコ 同心結 百年佳約 大関嶺（テグァルリョン） 種まき 独守空房 白丁の刀 贈り物 恋しい人 真紅の絹の包み 火花 真実 遺品 黎明
