著者 : クォン・ヨソン
母と姉に金を持ち逃げされた娘の苦境（「爪」）、かつて受けた暴力の消えない傷跡（「稀薄な心」）、正規と非正規の狭間で翻弄される期間制教師（「向こう」）、神様を信じる母と息子の残酷な友人たち（「友達」）…社会の歪みの底をさまよう、家族をめぐる珠玉の八篇。
国中が日韓ワールドカップに沸くなか、ひとりの女子高生が殺された。死んだ姉の顔を求めて整形手術を繰り返す妹は、ある日容疑者の家のベルを鳴らしー。黄色い天使の復讐が始まる。現代韓国の痛みを描く重要作家による、哀悼と報復のサスペンス。
＜b＞いま話題の韓国人作家が語る、 「文学をすること」の喜びと苦しみについてー 作家が作家に聞く、ロングインタビュー集。＜/b＞ 「人間というのはどうしてこうも情けない生き物なのか、 それがずっと知りたかったんだと思います」 （イ・ギホ） 「文学が私たちを驚かせるのは、そういうところだと思う。 骨ばったあらすじだけで残る物語より、あらすじの外側にある人生の ディテールと感覚」 （ピョン・ヘヨン） 「もう書いてしまって完結させた小説が不意に、 自分に語りかけてくるような感じがするときがあるよ。 たいてい聞こえないふりをするけど」 （ファン・ジョンウン） 「僕は、ストーリーではなくそれを解釈したナラティブが小説だと思っています」（キム・ヨンス） 「過去の経験にばかりとらわれていましたが、それからは人間が見えてきたんです。いまを生きる普通の人たちが」（クォン・ヨソン） ＜b＞インタビュー掲載作家＜/b＞ ・イ・ギホ『誰にでも親切な教会のお兄さん、カン・ミノ』『原州通信』『舎弟たちの世界史』 ・ピョン・ヘヨン『アオイガーデン』『ホール』『モンスーン』 ・ファン・ジョンウン『誰でもない』『野蛮なアリスさん』『ディディの傘』 ・キム・ヨンス『世界の果て、彼女』『ワンダーボーイ』『夜は歌う』 ・クォン・ヨソン『春の宵』 ................................................................................. 「クオン インタビューシリーズ」は、さまざまな芸術の表現者とその作品について、広く深く聞き出した密度の高い対話録です。 ................................................................................. 違う存在の声 イ・ギホ／ノ・スンヨン／清水知佐子訳 ドライフラワー ピョン・ヘヨン／チョン・ヨンジュン／きむ ふな訳 落胆する人間 奮闘する作家 ファン・ジョンウン／チョン・ヨンジュン／斎藤真理子訳 キム・ヨンスというパズル キム・ヨンス／ノ・スンヨン／呉永雅訳 うれしい方を向いて クォン・ヨソン／ノ・スンヨン／橋本智保訳
生まれてまもない子どもを別れた夫の家族に奪われ、生きる希望を失った主人公ヨンギョンが、しだいにアルコールに依存し、自らを破滅に追い込む「春の宵」。別れた恋人の姉と酒を飲みながら、彼のその後を知ることになる「カメラ」。アルコール依存症の新人作家と、視力を失いつつある元翻訳家が出会う「逆光」、十四年ぶりに高校時代の友人三人が再会し、酒を飲み、取り返しのつかない傷を負うことになる「一足のうわばき」など、韓国文学の今に迫る七つの短編を収録。初邦訳。
