著者 : チョン・ハナ
7年間小説を書けずにいる小説家ーー「私」は、目にとめた新聞広告に衝撃を受ける。そこには、「この本を書いた人を探しています」というフレーズと小説の一部が掲載されていた。その小説は、「私」がデビューする前に、誰にも知らせずに投稿していた作品だったのだ。事情を調べ始めた「私」は、謎の多い女性「イ・ユミ」に辿り着き、彼女の人生を追うことになる。 ある時は、キラキラした女子大生。ある時は、評判のいいピアノ教師。ある時は、センスのある大学講師。ある時は、優しい医師。またある時は、--。 虚像で塗り固めた幾重もの仮面の裏から徐々に表れる真実の素顔。
江華島で出会った素性の知れない女は、 渇きを充たすようにカニの醬油漬けを貪るーー。 クォン・ジエによる表題作のほかクォン・ヨソン「桃色のリボンの季節」、ハ・ソンナン「隣の家の女」など、季刊誌『Koreana』日本語版の掲載作品から厳選した、韓国現代文学のアンソロジー。 「この12編は特定のテーマを元に書かれたわけではないが、どこか共通したものがある。それは、食や住処、性といった暮らしの生々しい側面と、そこに亀裂を入れる妄執や思い出の存在だ。人の営みを緻密に活写することで、かえってその暗部をのぞき込んでしまうような、そんな不穏なトーンが全作に共通しているように思える」あとがきより ＜b＞季刊誌『Koreana』とは＜/b＞ 韓国の芸術と文化を世界に広めるため、韓国国際交流財団により1987年に英語雑誌として創刊された季刊誌。翌年には日本語版、1993年には中国語版が創刊され、現在では9ヵ国語で発行されている。 旧石器時代の遺物からインスタレーション・アートまで、あるいは朝鮮王朝の宮廷文化から現代のカルチャーまで、韓国の芸術文化を幅広く扱う。日本語版には現代文学の邦訳も掲載されており、本書に収録された作品はその一部となる。 ワタリガニの墓／クォン・ジエ 隣の家の女／ハ・ソンナン マテ茶の香り／チョン・ハナ プラザホテル／キム・ミウォル 桃色のリボンの季節／クォン・ヨソン からたちの実／ユン・デニョン 旅人は道でも休まない／イ・ジェハ 鎌が吠えるとき／キム・ドッキ 塩かます／ク・ヒョソ バラの木の食器棚／イ・ヒョンス てんとう虫は天辺から飛び出す／パク・チャンスン 初恋／チョン・ギョンニン あとがき
