著者 : 辻由美
ポーランドで育ち、早くから共産主義運動にコミットしたステインにとって、1936年8月のモスクワ粛清裁判は背筋の凍る衝撃だった。ソヴィエト権力の中枢にいたジノヴィエフやカーメネフがスターリンによって粛清されたのだ。 スペイン内戦が勃発したのはそんな時だ。「ファシズムと解放勢力の戦い……世界はふたつの陣営に分かれようとしている。古くて反動的な者はフランコ将軍側につき、夢と自由を担う者は、危機にあるスペイン共和国と隊列を組むだろう」。彼はスターリンに対する「疑念の叫びを戦場で叩きつぶすため」に、国際旅団の志願兵となった。 世界中から、理想を同じくする何千という若者が、聖なるオーラを漂わせて集結した。迎えたバルセロナ市民も熱狂した。若いオーウェルもヘミングウェイもいた。 しかし日を追うごとに、「国際旅団」がスターリン主義のプロパガンダにもってこいの神話にされたことが見えてくる。「私はベールをはぎとり、国際旅団をその現実の姿で描きだすつもりだ。……革命という語に託されたイメージは共産党の最悪のウソのひとつであり、類をみないほどの事実の歪曲であることをしめすためだ」。この回想記は、筆致を抑えて書かれた稀有な参戦記だ。ステインが属したユダヤ人部隊には武器も食糧も支給されず、肉弾戦を強いられた。部隊は壊滅し、彼自身は奇跡的に生還した。 はじめに 地図 1 スペインへの出発 2 モスクワ裁判 3 共産党幹部とのスペインに関する議論 4 パリ！ ポーランド部隊に編入される 5 なんという驚きーーバルセロナ号にロシア人招待客 6 無政府主義者たちとの出会い 7 アルバセテーー国際旅団司令部 8 検閲の邪悪な役割、不吉な悪夢 9 国際旅団のユダヤ人 10 アルバセテの殺し屋 11 酒宴と乱痴気騒ぎ 12 ヴィクトル・アルテルがアルバセテに来る 13 危いところで抹殺を免れる 14 わが友、ヴィリニュスのレシェク・パサッキの死 15 ロシアの支援とは 16 スペイン共和国はフランコに対してどんな防衛手段をもっていたか？ 17 博物館からきた鉄砲と大砲 18 血にまみれた五月の日々 19 ラ・パシオナリア、スペイン革命の母 20 ムルシアの病院に入院 21 ウッチの御者とブエノスアイレスの医師 22 看護師カルメン 23 二度目のバルセロナ 24 パリ近郊のスペイン病院 26 謎の将軍ゴメスとは何者か？ 27 ボトヴィン中隊の壊滅 シグムント・ステインの一生（オデット・ステイン） あとがき（ジャン＝ジャック・マリ） イディッシュ語原典への謝辞 仏訳者による謝辞 日本語訳者謝辞
「その秘密の場では、それはすでに場でさえないのだが、矛盾が矛盾でなくなり、同時に、図というものが、なじみぶかい触感とともに消えうせる。人間の言葉がえがける世界は、あとかたもなく消えうせ、あるのはただ、無言にして有無をいわせぬ、色彩のない数式、不動の行列力学の抽象的な壮大さで、その想像をこえる美しさは、あなたの目に見抜かれるのをずっと前から待ちつづけていたのだ。」 1920年代、それまで不動のものとされてきた古典物理学の理論と相反する現象がつぎつぎと見つかり、盛んな論争が展開されていた。そこに「不確定性原理」をもって登場した若きハイゼンベルクは、量子力学の確立への功績でノーベル物理学賞を受ける。「あなたは何気なくポケットに両手をつっこみ、色彩のない空を前にして、無用にして感動を禁じえないほどの若さを保ったまま、可能と現実のはざまに立っていた。」しかし、その後の現実世界は、ナチスの台頭、戦争、アメリカによる原爆投下にむかって進んでいった。 量子力学に魅せられたゴンクール賞作家が、過去と現在を往還しながら、言葉にするのが困難な世界のうちに、これまでにないハイゼンベルクの姿を幻視する精密な小説。 位置 速度 エネルギー 時間 著者覚書 訳者あとがき 本書の人物
始皇帝暗殺を企てる荊軻と高漸離、彼らと永遠に結ばれる春娘が織りなす友情愛。『ティエンイの物語』のフランス作家による、古代劇のごとき三声のドラマ詩小説。
