著者 : 関口時正
《レギス3への着陸完了。サブ＝デルタ92型砂漠惑星。われわれは第二手順に則ってエヴァナ大陸の赤道地帯へ上陸する》この通信から40時間後、まったく意味をなさない奇妙な音声を伝えてきたのを最後に消息を絶ったコンドル号を捜索するため、二等巡洋艦インヴィンシブル号は琴座の惑星レギス3に降り立った。そこは見わたす限りの広大な大地に生命の気配のない、赤茶けた灰色の空間であった。やがて、偵察のために投入された撮影衛星が人工的な構造物をとらえ、探索隊が写真が示す地点へと向かう。たどり着いたのは、奇怪な形状を有し廃墟と化した《都市》であった。《都市》の内部へと足を踏み入れ、調査を進める探索隊であったが、そこにコンドル号発見の知らせがもたらされる。急ぎ現地に向かった一行が目にしたのは、あたり一面に物と人骨が散乱し、砂漠にめり込んでそそり立つ、変わりはてたコンドル号の姿であった。謎に満ちたこの惑星でいったい何が起こったのか⁉ーー『エデン』『ソラリス』からつらなるファースト・コンタクト三部作の傑作のポーランド語原典からの新訳。 【目 次】 黒い雨 廃墟の谷間で コンドル 一人目 雲 ラウダの仮説 ロアン隊 敗北 長い夜 会話 不死身 訳者あとがき（関口時正） 解説 稼働する物語装置、星の啓示（沼野充義） スタニスワフ・レム年譜 黒い雨 廃墟の谷間で コンドル 一人目 雲 ラウダの仮説 ロアン隊 敗北 長い夜 会話 不死身 訳者あとがき（関口時正） 解説 稼働する物語装置、星の啓示（沼野充義） スタニスワフ・レム年譜
友人との再会から、青年医師ステファンは、煉瓦塀に周囲をかこまれ、丘の頂に屹立する、ビェジーニェツのとある病院に勤務することになる。そこ、「主の変容病院」では、奇怪な精神と嗜好を有する医師と患者たちが日々を営んでいた。彼らに翻弄されるステファンだったが、やがて病院は突如姿を現したナチスによって占拠されてしまう。次々と連行される患者たちを前にステファンの懊悩はなおいっそう深まっていき……レムの処女長篇『主の変容病院』のほか、ナチスによるユダヤ人大虐殺を扱った架空の歴史書の書評『挑発』や『二一世紀叢書』など、メタフィクショナルな中短篇5篇を収録。 主の変容病院 葬儀 予期せぬ客 空間の結節点 ドクトル・アンゲリクス アドヴォカトゥス・ディアボリ 親方ヴォフ マルグレフスキの講義 父と息子 冥界 挑発 ホルスト・アスペルニクス著『ジェノサイド』 J・ジョンソン、S・ジョンソン共著『人類の一分間』 二一世紀叢書 創造的絶滅原理 燔祭としての世界 二一世紀の兵器システム、あるいは逆さまの進化 訳者後記（関口時正） レムは一人でそのすべてである（沼野充義）
本書は、１５世紀から現代まで、ポーランドの詩人や作家２３人の作品を気鋭の訳者陣がジャンルにとらわれず紹介。興味つきないポーランド文学の精神的土壌を理解するうえで恰好の書。