著者 : イ・ギホ
＜b＞いま話題の韓国人作家が語る、 「文学をすること」の喜びと苦しみについてー 作家が作家に聞く、ロングインタビュー集。＜/b＞ 「人間というのはどうしてこうも情けない生き物なのか、 それがずっと知りたかったんだと思います」 （イ・ギホ） 「文学が私たちを驚かせるのは、そういうところだと思う。 骨ばったあらすじだけで残る物語より、あらすじの外側にある人生の ディテールと感覚」 （ピョン・ヘヨン） 「もう書いてしまって完結させた小説が不意に、 自分に語りかけてくるような感じがするときがあるよ。 たいてい聞こえないふりをするけど」 （ファン・ジョンウン） 「僕は、ストーリーではなくそれを解釈したナラティブが小説だと思っています」（キム・ヨンス） 「過去の経験にばかりとらわれていましたが、それからは人間が見えてきたんです。いまを生きる普通の人たちが」（クォン・ヨソン） ＜b＞インタビュー掲載作家＜/b＞ ・イ・ギホ『誰にでも親切な教会のお兄さん、カン・ミノ』『原州通信』『舎弟たちの世界史』 ・ピョン・ヘヨン『アオイガーデン』『ホール』『モンスーン』 ・ファン・ジョンウン『誰でもない』『野蛮なアリスさん』『ディディの傘』 ・キム・ヨンス『世界の果て、彼女』『ワンダーボーイ』『夜は歌う』 ・クォン・ヨソン『春の宵』 ................................................................................. 「クオン インタビューシリーズ」は、さまざまな芸術の表現者とその作品について、広く深く聞き出した密度の高い対話録です。 ................................................................................. 違う存在の声 イ・ギホ／ノ・スンヨン／清水知佐子訳 ドライフラワー ピョン・ヘヨン／チョン・ヨンジュン／きむ ふな訳 落胆する人間 奮闘する作家 ファン・ジョンウン／チョン・ヨンジュン／斎藤真理子訳 キム・ヨンスというパズル キム・ヨンス／ノ・スンヨン／呉永雅訳 うれしい方を向いて クォン・ヨソン／ノ・スンヨン／橋本智保訳
「聞いてくれたまえ。これは、全斗煥将軍が国を統べていた時代の話だ」 ノワール映画の我らが主人公［独裁者］と、その兄に怯える〈舎弟たち〉--。 時代の狂気のなかで破壊されたタクシー運転手ナ・ボンマンの人生を、軽妙洒脱、ユーモラスな文体で、悲喜劇的に描ききった話題作。 1980年に全斗煥が大統領に就任すると、大々的なアカ狩りが開始され、でっち上げによる逮捕も数多く発生した。 そんな時代のなか、身に覚えのない国家保安法がらみの事件に巻き込まれたタクシー運転手ナ・ボンマンは、政治犯に仕立て上げられてしまい、小さな夢も人生もめちゃくちゃになっていく。 軍事政権下における「国家と個人」「罪と罰」という重たいテーマを扱いつつも、スピード感ある絶妙な語り口、人生に対する鋭い洞察、魅力的なキャラクター設定で、不条理な時代に翻弄される平凡な一市民の人生を描いた悲喜劇的な秀作。 韓国でロングセラー。 渾身の本格長篇、待望の邦訳！ 〈イ・ギホの小説は、大いに笑わせてくれるが、そのぶん心を痛めさせられる。喜劇さえもがすでに悲劇の一部なのだ。読みやすく一気に読み進められるが、読後にはなかなか本を閉じることができない、深い傷を負った人間の哀しいジョークのような小説だ。〉--申亨テツ（「解説」より） 第I部 第II部 第III部 作家のことば 解説……申亨テツ 訳者あとがき
ネット古書店でエゴサをしていたら、サイン入り自作が売りに出されていることに気づいた作家「イ・ギホ」。しかも他の作家の本より格安、酷評のコメント付きだった。悶々として眠れぬ彼は、出品者に直接会おうとはるばるでかけるのだが…。（「チェ・ミジンはどこへ」）。「あるべき正しい姿」と「現実の自分」のはざまで揺れ、引き裂かれるふつうの人々を、ユーモアと限りない愛情とともに描く傑作物語集。
国民的作家と、 大人になりきれず人生を彷徨う男との アイロニカルでユーモラスな邂逅。 ぼくの家の近くに作家の朴景利先生が引っ越してきた。 先生との関係を大げさに言いふらしたことがきっかけで、思わぬ役回りがぼくのもとにーー。 文学界の異端児イ・ギホによる、ユーモアとウィットにあふれる作品。 ＜b＞【韓国文学ショートショート きむ ふなセレクション】＜/b＞ 翻訳家きむ ふなが今お勧めする作家の深い余韻と新たな発見を感じさせる短編を 日本語と韓国語の2言語で紹介する新シリーズ。 人気アナウンサーによる韓国語の朗読をYouTubeで聴くことも可能です。 CUON YouTube チャンネル ＜a href="https：／／www.youtube.com/user/cuonbooks" target="_blank"＞ https：／／www.youtube.com/user/cuonbooks＜/a＞
