著者 : 日外アソシエーツ
国内の著名な作家が日本語に翻訳した文学作品の図書目録。1970年代から現在までの約50年間に国内で刊行された翻訳書の中から、作家509人が訳した小説、戯曲、詩、ノンフィクションなどの文学作品3,408点（漫画・絵本等を除く）を収録し、訳者名を見出しとしての五十音順に排列。見出しには生没年、肩書きなどの簡単なプロフィール、各文献には内容紹介、短編集の収録作品を示した。巻末に「書名索引」「原著者名索引」付き。
アジアの現代作家作品を集め、作家名の五十音順に排列した図書目録。1970年代〜2025年4月までに日本国内で刊行かつ日本語に翻訳された図書を対象とし、東アジア（日本を除く）、東南アジア、南インド、中東の主な作家による小説・詩・戯曲・ノンフィクション作品を収録。2,186人のアジア作家別に翻訳作品5,430点を一覧できる。巻末に便利な「書名索引」「国・地域別索引」付き。
純文学作家からSF・ミステリ作家、詩人、劇作家まで、2015年以降に日本で作品が翻訳された海外作家2,682人を網羅した人名事典。「最新海外作家事典 新訂第4版」（2009.7刊）の16年ぶりとなる最新継続版。既存の文学事典類では探せない、小国の作家や無名な新進作家までカバー。また、2015年から2024年までの邦訳作品8,705件を併載。「人名索引（欧文）」「書名索引」付き。
「児童文学書全情報」シリーズ全8冊分の人名総索引。「作品」および「挿絵画家索引」の人名を横断検索できる。「著訳者」部は15,526人、「挿絵画家」部は7,117人が引ける。
基準の判断が難しい定番の名作を“ブックガイド類での掲載数”を元に選定した、明確な指標による名作案内。2000〜2024年に刊行された、絵本・児童文学・YA文学を紹介するブックガイド・あらすじ本等を対象とし、掲載されている作品を集計、掲載数が多い505作（絵本213作、児童文学・YA文学292作）を紹介する。「作品別ブックガイド一覧」「作者名索引」（国別）、「対象年齢別索引」付き。
2022〜2024年に翻訳出版された小説・戯曲4,780点を2,463人の作家別に一覧できる図書目録。各図書には内容紹介を、短編集には収録作品を記載。「書名索引」「訳者名索引」付き。
日本・海外の名作文学とは？ 基準の判断が難しい定番の名作を“ブックガイド類での掲載数”を元に選定した、明確な指標による名作案内。1970〜2024年に刊行された270冊以上のブックガイド・解題書誌・あらすじ紹介本などに掲載された小説・随筆・詩などの文学作品を集計。掲載総数が多い作品1,000点を紹介する。作品の基礎情報、作者の簡易プロフィール、近刊書誌情報も記載。「作品別ブックガイド一覧」（ブックガイド件数カウント付き）や「作者名索引」（国別）、「分野別索引」付き。
子どもたちの幅広い読書への手がかりに。最近１２年間に刊行された児童向けアンソロジー８９６冊・作品のべ１８，０００点の内容細目集。名作短編からアンソロジーでしか読めない貴重な作品まで収録図書情報を確認できる。物語以外にも、詩・戯曲・ノンフィクションなどの作品集まで幅広く収録。全点原本調査により、目次に記載されていない詩歌作品ほか、小品・解説・口絵等まで細目を掲載。巻末に「作家名索引」「挿絵画家名索引」「作品名索引」つき。
２０２０（令和２）年から２０２３（令和５）年までに刊行された児童文学書・研究書７，１９８点を収録。「研究書」「作品」「付録 全集・アンソロジー一覧」の３部構成。「研究書」は１，００９点をテーマ別に分類。「作品」は２，０９４人の著訳者の、のべ５，５５４点を内容紹介付きで収録。「全集・アンソロジー」６３５点も収載。巻末に「書名索引」「著者名索引（研究書）」「挿絵画家名索引」付き。
最近３年間の翻訳小説５，１２９点を収録。便利な作家別作品目録。２０１９（平成３１／令和元）年から２０２１（令和３）年までに翻訳出版された小説・戯曲を収録。２，４７３人の作家別に最近３年間の翻訳作品５，１２９点を一覧できる。巻末に便利な「書名索引」「訳者名索引」付き。
１９世紀中葉から２０世紀前半までに活躍した２９９人の作家を選定し、１９９０年以降に国内で刊行された作品・著述、研究書・伝記などの関連書１０，９５４点を作家別・刊行年月順に収録した図書目録。「書名索引」「著者名索引」付き。
２０１６（平成２８）年から２０１８（平成３０）年までに翻訳出版された小説・戯曲を収録。２，５２３人の作家別に最近３年間の翻訳作品５，４８９点を一覧できる。巻末に便利な「書名索引」「訳者名索引」付き。
2007〜2016年に刊行された複数作家の作品を集めたアンソロジーのうち、近現代小説に関するもの1,164冊の内容細目集。純文学、ミステリー、歴史・時代小説、SFからホラーまで、収録作品の全タイトル、作家名、序文、解説・あとがき、頁数等を記載。「作家名索引」「作品名索引」付き。
