小説むすび | 出版社 : チャールズ・イー・タトル出版

吉川英治『新・平家物語』の英訳書。

川端康成の長編小説『古都』英文版。Ｔｈｅ　Ｏｌｄ　Ｃａｐｉｔａｌ　ｉｓ　ｏｆ　ｏｎｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｔｈｒｅｅ　ｗｏｒｋｓ　ｆｏｒ　ｗｈｉｃｈ　Ｙａｓｕｎａｒｉ　Ｋａｗａｂａｔａ　ｗｏｎ　ｔｈｅ　Ｎｏｂｅｌ　Ｐｒｉｚｅ　ｆｏｒ　Ｌｉｔｅｒａｔｕｒｅ．Ｓｅｔ　ｉｎ　Ｋｙｏｔｏ-ｔｈｅ　ｏｌｄ　ｃａｐｉｔａｌ　ｏｆ　Ｊａｐａｎ　ｆｏｒ　ａ　ｔｈｏｕｓａｎｄ　ｙｅａｒｓ-ｔｈｉｓ　ｌｙｒｉｃ　ｎｏｖｅｌ　ｔｒａｃｅｓ　ｔｈｅ　ｌｉｆｅ　ｏｆ　Ｃｈｉｅｋｏ，ｔｈｅ　ｂｅｌｏｖｅｄ　ａｄｏｐｔｅｄ　ｄａｕｇｈｔｅｒ　ｏｆ　ａ　ｋｉｍｏｎｏ　ｄｅｓｉｇｎｅｒ　ａｎｄ　ｈｉｓ　ｗｉｆｅ．Ｂｅｌｉｅｖｉｎｇ　ｔｈａｔ　ｓｈｅ　ｈａｄ　ｂｅｎ　ｋｉｄｎａｐｐｅｄ　ｂｙ　ｔｈｅ　ｃｏｕｐｌｅ　ａｓ　ａ　ｂａｂｙ，Ｃｈｉｅｋｏ　ｌｅａｒｎｓ　ｏｎｅ　ｄａｙ　ｔｈａｔ　ｓｈｅ　ｗａｓ　ｉｎｓｔｅａｄ　ａ　ｆｏｕｎｄｌｉｎｇ，ｌｅｆｔ　ａｂａｎｄｏｎｅｄ　ｏｎ　ａ　ｄｏｏｒｓｔｅｐ．Ｈａｐｐｙ　ｗｉｔｈ　ｈｅｒ　ａｄｏｐｔｅｄ　ｐａｒｅｎｔｓ，ｈｏｗｅｖｅｒ，ｈｅｒ　ｓｅｃｕｒｉｔｙ　ａｎｄ　ｃｏｎｔｅｎｔｍｅｎｔ　ｒｅｍａｉｎ　ｕｎｄｉｓｔｕｒｂｅｄ　ｕｎｔｉｌ　ａｎ　ａｎｓｗｅｒｅｄ　ｐｒａｙｅｒ　ａｔ　ｔｈｅ　ｆａｍｏｕｓ　Ｙａｓａｋａ　Ｓｈｒｉｎｅ　ｄｒａｍａｔｉｃａｌｌｙ　ａｌｔｅｒｓ　ｔｈｅ　ｃｏｕｒｓｅ　ｏｆ　ｈｅｒ　ｌｉｆｅ．

Ｔｈｅ　ｓｔｏｒｙ　ｂｅｇｉｎｓ　ｉｎ　１７０１　ｗｈｅｎ　ｔｈｅ　ｎｏｂｌｅ　Ｌｏｒｄ　Ａｓａｎｏ　ａｔｔａｃｋｓ　ａｎ　ｏｆｆｉｃｉａｌ　ａｔ　ｃｏｕｒｔ．Ｈｉｓ　ｐｕｎｉｓｈｍｅｎｔ　ｉｓ　ｓｗｉｆｔ　ａｎｄ　ｈａｒｓｈ-ｔｈｅ　Ｅｍｐｅｒｏｒ　ｏｒｄｅｒｓ　Ｌｏｒｄ　Ａｓａｎｏ　ｔｏ　ｃｏｍｍｉｔ　ｒｉｔｕａｌ　ｓｕｉｃｉｄｅ（ｈａｒｉｋｉｒｉ）．Ｈｉｓ　ｌａｎｄｓ　ａｒｅ　ｃｏｎｆｉｓｃａｔｅｄ，ｈｉｓ　ｆａｍｉｌｙ　ｅｘｉｌｅｄ，ａｎｄ　ｈｉｓ　Ｓａｍｕｒａｉ　ｗａｒｒｉｏｒ　ｂｒｉｇａｄｅ　ｉｓ　ｄｉｓｂａｎｄｅｄ-ｂｅｃｏｍｉｎｇ　Ｒｏｎｉｎ　ｏｒ　ｍａｓｔｅｒｌｅｓｓ，ｗａｎｄｅｒｉｎｇ　ｒｅｎｅｇａｄｅｓ．Ｗｈｉｌｅ　ａｐｐｅａｒｉｎｇ　ｔｏ　ｆｏｌｌｏｗ　ｔｈｅ　Ｅｍｐｅｒｏｒ’ｓ　ｉｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｓ，ｔｈｅ　４７　Ｒｏｎｉｎ　ｐｌｏｔ　ｉｎ　ｓｅｃｒｅｔ　ｆｏｒ　ｍａｎｙ　ｙｅａｒｓ，ｂｉｄｉｎｇ　ｔｈｅｉｒ　ｔｉｍｅ　ｕｎｔｉｌ　ｔｈｅ　ｍｏｍｅｎｔ　ｔｏ　ｓｔｒｉｋｅ　ｉｓ　ｒｉｇｈｔ．Ｌｉｋｅ　ｔｈｅ　ｓｔｏｒｙ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｋｎｉｇｈｔｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｒｏｕｎｄ　Ｔａｂｌｅ，ｔｈｅ　Ｒｏｎｉｎ’ｓ　ｄｅｅｄｓ　ｈａｖｅ　ｂｅｃｏｍｅ　ｌｅｇｅｎｄａｒｙ　ｅｘａｍｐｌｅｓ　ｏｆ　ｃｏｕｒａｇｅ，ｃｕｎｎｉｎｇ　ａｎｄ　ｌｏｙａｌｔｙ　ｉｎ　ａ　ｌａｎｄ　ｗｈｅｒｅ　ｔｈｅ　Ｓａｍｕｒａｉ　ａｒｅ　ｔｒｕｅ　ｈｅｒｏｅｓ　ａｎｄ　ｈｏｎｏｒ　ｉｓ　ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ　ｗｏｒｔｈ　ｄｙｉｎｇ　ｆｏｒ．Ｊｏｈｎ　Ａｌｌｙｎ’ｓ　ｖｉｖｉｄ　ｒｅｔｅｌｌｉｎｇ，ｗｉｔｈ　ａ　ｆｏｒｅｗｏｒｄ　ｂｙ　ｓｃｈｏｌａｒ，　Ｓｔｅｐｈｅｎ　Ｔｕｒｎｂｕｌｌ，ｐｒｅｓｅｎｔｓ　ｔｈｉｓ　Ｊａｐａｎｅｓｅ　ｅｐｉｃ　ｉｎ　ｉｔｓ　ｆｕｌｌ　ｈｉｓｔｏｒｉｃａｌ　ｃｏｎｔｅｘｔ．

『人間失格』英文版。

ラフカディオ・ハーンのエッセイと短編集。

「耳なし芳一」「雪女」など、怪談１７話に加え、ハーンが自ら書いた３作品を収録。