著者 : 種村季弘
むかし澁澤龍彦と多田智満子を経由してシュオッブを識った。「睡れる市」「大地炎上」の眠りと滅び、ほの暗い架空世界の有り様はその後ながく私の創作の指標となった。シュオッブの名を密かに識る者は幸いである。その名は書物の森のもっとも秘密めく径の最奥手、ポオやボルヘスやコルタサルやーーの隆々たる奥津城が火影を伸ばすあたりの行き止まりにある。（山尾悠子） 空前絶後の豪華翻訳陣による、マルセル・シュオッブの絢爛たる幻想短篇20数編。 初の単行本化となる渡辺一夫訳の『架空の伝記』をはじめ、上田敏、堀口大學、日夏耿之介、日影丈吉、澁澤龍彥、種村季弘ほか12人の訳者。 バルビエやジョルジュ・ド・フールのカラー装画ほか、挿絵も多数収録した豪華愛蔵版。 【目次】 絵師パオロ・ウッチェロ 渡辺一夫訳 犬儒哲人クラテース 渡辺一夫訳 神となつたエンペドクレス 渡辺一夫訳 小説家ペトロニウス 渡辺一夫訳 土占師スフラア 矢野目源一訳 大地炎上 矢野目源一訳 モッフレエヌの魔宴 矢野目源一訳 卵物語 矢野目源一訳 尊者 矢野目源一訳 081号列車 鈴木信太郎訳 黄金仮面の王 松室三郎訳 骸骨 青柳瑞穂訳 木乃伊つくる女 日影丈吉訳 ミレーの女達 日影丈吉訳 睡れる市 日影丈吉訳 吸血鳥 種村季弘訳 浮浪学生の話 上田敏訳 遊行僧の話 堀口大學訳 癩病やみの話 上田敏訳 法王の祈禱 上田敏訳 三人の子供の話 山内義雄訳 三人童子の話 日夏耿之介訳 エンペドクレス（抄） 澁澤龍彦訳 パオロ・ウッチェロ（抄） 澁澤龍彦訳 解題 絵師パオロ・ウッチェロ 渡辺一夫訳 犬儒哲人クラテース 渡辺一夫訳 神となつたエンペドクレス 渡辺一夫訳 小説家ペトロニウス 渡辺一夫訳 土占師スフラア 矢野目源一訳 大地炎上 矢野目源一訳 モッフレエヌの魔宴 矢野目源一訳 卵物語 矢野目源一訳 尊者 矢野目源一訳 081号列車 鈴木信太郎訳 黄金仮面の王 松室三郎訳 骸骨 青柳瑞穂訳 木乃伊つくる女 日影丈吉訳 ミレーの女達 日影丈吉訳 睡れる市 日影丈吉訳 吸血鳥 種村季弘訳 浮浪学生の話 上田敏訳 遊行僧の話 堀口大學訳 癩病やみの話 上田敏訳 法王の祈禱 上田敏訳 三人の子供の話 山内義雄訳 三人童子の話 日夏耿之介訳 エンペドクレス（抄） 澁澤龍彦訳 パオロ・ウッチェロ（抄） 澁澤龍彦訳 解題
妻子の体が半分にやせ細り死ぬ家、出所したばかりの犯罪者と相部屋になった男の恐怖体験…身の毛もよだつ怖い話から、尻子玉を奪い合う河童やのっぺらぼうなど昔ながらの怪談まで収録。新旧怪談の中から種村季弘が選りすぐった日本怪談アンソロジー！
霊はなぜ、人間や道具に憑依したのかー説明がつかない掛け値なしに怖い話から、思わず笑ってしまうユーモア怪談まで、様々な時代に書かれた傑作を収録。江戸川乱歩、芥川龍之介、三島由紀夫、藤沢周平、小松左京、折口信夫…錚々たる作家たちによる至極の日本怪談アンソロジー！
古代の浮彫に描かれた美女グラディーヴァ、彼女にとり憑かれた考古学者の妄想、夢うつつの青年は女の幻影を追ってポンペイの町をひたすら彷徨する。この小説に強く触発されたフロイトは、「Ｗ・イェンゼン『グラディーヴァ』における妄想と夢」を執筆、だが精神分析家による初の記念碑的な文学論は、対象との境界すら曖昧な危険で魅惑的なものだった。
十七世紀、チリの首都サンチャゴで引き裂かれたままそれぞれ最後の時をむかえようとしていた男女がいた…絶後の名品「チリの地震」他、天災／人災を背景にした完璧な文体と構成による鏤骨の作品群、復活。
チャイコフスキーのバレエで有名な「くるみ割り人形」の知られざる原作が、今、新しい訳でよみがえる。こっけいで不気味、気が良くて残酷、美しくて醜悪、エレガントでうさんくさいーホフマンの描き出す世界を見事に体現した表題作のほか、幻想味あふれる「見知らぬ子ども」「大晦日の夜の冒険」を併録した、待望のメルヘン集成。
カルパチアの保養地で毛皮の似合う美しい貴婦人と出会った青年は、残酷なヴィーナスに足げにされ鞭打たれる喜びを発見する。二人はフィレンツェに旅し、青年は婦人の奴隷になる契約を結ぶが、彼女に接近するギリシア人の出現に新たな苦悩の快楽を体験するーマゾヒズムの性愛を幻想的な世界に昇華させ、サドと並び称されるザッヘル＝マゾッホの傑作長編小説。
しっかり者の新地の芸者蝶子は若旦那柳吉と駆落して所帯を持ち、甲斐性なしの夫を支えて奮闘するー大阪の庶民の人情を自在な語り口で描いて新進作家の地位を確立した「夫婦善哉」のほか、「放浪」「勧善懲悪」「六白金星」「アド・バルーン」、評論「可能性の文学」。作家生活僅か七年、裏町人生のニュアンスに富んだ諸相を書き続けて急逝した織田作之助の代表作六篇を収録。
古典主義とドイツ・ロマン派のはざまで三十四年の凄絶な生涯を終えた孤高の詩人＝劇作家クライスト…。カタクリスム（天変地異）やカタストロフ（ペスト、火災、植民地暴動）を背景とした人間たちの悲劇的な物語を、完璧な文体と完璧な短篇技法で叙事詩にまで高めた、待望の集成。貴重なエッセイ二篇を付し、今はじめてこの天才作家の全貌が明らかとなる。
若い日に遊んだフランス、ヨーロッパ、兵として戦時下を暮した南国・台湾…通りすがりの、エトランジェの眼に映る異国に潜むミステリー-本巻では、日影丈吉なららではのエグゾティシズム溢れる１１編を集録。待望の短篇傑作選。
自動人形、二重人格などをテーマにしたホフマンの「砂男」は、怪奇幻想小説の傑作として有名であるが、後年フロイトによってとりあげられ、恐怖の源泉としての「無気味なもの」が作品ともども詳細に分析された。本書はその「砂男」とフロイトの論文を併せて収録し、訳者の明快な解説を付したもので、古典を古典的論文で読解するという新しい試みを意図したものである。
日影丈吉の紡ぎ出す妖しくも豊かな幻想は深甚広大な博物誌的知に裏打ちされている-。本巻では、動・植物の楽園を融通無碍に闊歩した著者が“生きもの”達の怪を絶妙な色糸に織り上げた作品群を集録。
光と闇、現世と幻想、冥府と天上の垣をかるがると越え、自在に異界へ踏み込みながら、淡い郷愁を漂わせる唯一無比の作品世界-本巻では、幼・少年のなかにひそむ無垢とその怖さをモチーフとしたものを集録。
