出版社 : 小鳥遊書房
小説の音を聴け 100年にわたって読み継がれる フィッツジェラルド『グレート・ギャツビー』に鳴り響く、 「世界のジャズ史」≒ガーシュイン『ラプソディー・イン・ブルー」！ ジャズに通暁したアメリカ文学者だから読み解ける ジャズ・エイジを象徴する小説と音楽。 あの音はまだ鳴り響いている！ ＝＝＝＝ 1 『グレート・ギャツビー』と 『ラプソディー・イン・ブルー』 『グレート・ギャツビー』出版一〇〇周年の年に 2「世界のジャズ史」が引き起こした衝撃 万華鏡的音楽／ どんな突飛なことも起こりうる時代／文学的サウンドトラック／捉えどころのない音楽／『トリマルキオ』版では／大きなセンセーション／不協和音を受け入れる／パーティー・エイジの本質／アメリカの鼓動／どの時代にも通用する弾力性 3 ジャズ・エイジを象徴する小説と音楽 トスサラダ的色彩／黄色とブルー／捉えどころのない人物と捉えがたい韻律／アメリカの歌／灰の谷とT・J・エクルバーグ博士の看板／一九二二年／ホール＝ミルズ事件 4 ジャズとブルースと『グレート・ギャツビー』 消えゆくものを残す／午前三時という境界線／夜に育まれる想像力／ギャツビーの夢の神髄とビート／アメリカの歴史物語／助手席の視点／デイジーの声／ジャズ・エイジとブルース／ブルースのメロディーを感じ取る 5 「世界のジャズ史」から「ビール・ストリート・ブルース」へ アメリカン・スピリットの原典／ラグタイム／白い音楽と対峙する黒い音楽／ジャズと裏社会／文化的な「ずれ」／ジャズ・エイジの「ずれ」の正体／ニックの感じた「ずれ」／社会的な「ずれ」と個人的な「ずれ」／ 「世界のジャズ史」から「ビール・ストリート・ブルース」へ 6 『ラプソディー・イン・ブルー』という有機的統一体 アメリカそのものの音楽『ラプソディー・イン・ブルー』／ 音楽の力の可能性／ジャズ・エイジの到来を感じる／狂乱の時代／「高尚な文化（ハイ・ブラウ」と「通俗的文化（ロウ・ブラウ）」／メルティング・ポットの音楽／ロウブラウ文化はハイブラウには到達できない／アメリカの統一と統合 7 音符と文章で表されたジャズ・エイジ ルイジアナの沼地地域／ジャズにこめた理想的社会／ジャズの鼓動／ジャズ・エイジの言葉を聴く／オランダの船乗りたちの夢／アメリカの壮大な理念をとどめるために 8 あの音はまだ鳴り響いている！ 人生の儚さと永遠の美／アメリカの記 参考文献 定点を持つということ --あとがきに代えてーー
ディック愛から産まれた実験作 日本貿易振興公社支社長として 聖シスコ市に赴任した宕見（タゴミ）信輔（ノブスケ）が 遭遇したもうひとつの歴史とは？ 「超弩級のSF改変小説」 （【解説】「高い城のタゴミ -メタSFの新世紀ー」巽孝之） ＝＝＝＝ 【目次】 前 口 上 本作の構造について 第 一 章 テーラー街の目覚め 第 二 章 枯山水談義とロッキーの作家 第 三 章 聖シスコ市のアート・シーン 第 四 章 易経占いする宕見支社長 第 五 章 電気羊のいる風景 第 六 章 バーテルソンの正体 第 七 章 凶事の兆候 第 八 章 地中海干拓計画 第 九 章 〈アリアン聯邦〉地政学 第一〇章 ディック=ユング=元型（アーキタイプ） 第一一章 〈文明の衝突〉最前線 終 章 日本（ヤマト）帝国の危機 【自己解説的あとがき】 借景創作論 --〈フィリップ・K・ディック論〉の試み 用語解説（ディック作品との対照関係を含む） 全登場人物紹介（ディック作品との対照関係を含む） 【解説】高い城のタゴミーメタSFの新世紀ー （巽 孝之） 前 口 上 本作の構造について 第 一 章 テーラー街の目覚め 第 二 章 枯山水談義とロッキーの作家 第 三 章 聖シスコ市のアート・シーン 第 四 章 易経占いする宕見支社長 第 五 章 電気羊のいる風景 第 六 章 バーテルソンの正体 第 七 章 凶事の兆候 第 八 章 地中海干拓計画 第 九 章 〈アリアン聯邦〉地政学 第一〇章 ディック=ユング=元型（アーキタイプ） 第一一章 〈文明の衝突〉最前線 終 章 日本（ヤマト）帝国の危機 【自己解説的あとがき】 借景創作論 --〈フィリップ・K・ディック論〉の試み 用語解説（ディック作品との対照関係を含む） 全登場人物紹介（ディック作品との対照関係を含む） 【解説】高い城のタゴミーメタSFの新世紀ー （巽 孝之）
「戦前・戦中」が迫り、 核が使用される危機に瀕した 今日への警鐘 被爆後の市井に生きる人々の姿を活写した代表的長編二作品のほかに、 増補した遺稿「世に迷う」ほか諸短編、鋭く社会を問うエッセイの数々と充実した収録内容。 「人々は原子爆弾が自分からは遠い広島と長崎に落ちた天災のようなものであり、アメリカが年中実験しているにすぎないもので、自分等には格別関係のないものだという風に見ている様子です。」（「作家の態度」より） === 【目次】 人間襤褸 夕凪の街と人と 半放浪 海底のような光ーー原子爆弾の空襲に遭って 一九四五年の夏 『屍の街』序 作家の態度 生き残りの心理 文学のおそろしさ ノイローゼの克服 行進ーー死者の魂への共感 十五年たったというけれど 世に迷う 【解説】 「忘却できぬ原爆の記録の継承 ーー今を問い未来に発信する烙印としての表象」（長谷川啓） 増補新版 解説 ご注文 その他の書店 人間襤褸 夕凪の街と人と 半放浪 海底のような光ーー原子爆弾の空襲に遭って 一九四五年の夏 『屍の街』序 作家の態度 生き残りの心理 文学のおそろしさ ノイローゼの克服 行進ーー死者の魂への共感 十五年たったというけれど 世に迷う 【解説】 「忘却できぬ原爆の記録の継承 ーー今を問い未来に発信する烙印としての表象」（長谷川啓） 増補新版 解説 ご注文 その他の書店
「さあ、いいか、これでオレは地獄行きだぁ！」 トム・ソーヤーとの冒険で大金を得たハックは、まっとうな生活を送っていたけれど、金目当ての飲んだくれの父親が現れた！ ハックは黒人奴隷のジムとともに、筏でミシシッピ川を下る冒険に出かける！ トウェインのあの名作を、生き生きした新しい訳で読み直してみませんか？ 描き下ろしのイラスト多数掲載！
「わたしの右手を西洋人に、左手を東洋人に差し出そう。」 「スイシンファー」という筆名で、北米の中国人、中国系アメリカ人の物語を書き続けたイーディス・モウド・イートン。作者が生きた欧米社会の階級・人種・ジェンダーといった苛烈な差別／差異を乗り越えて、個人間の理解が促される「ハッピー・エンド」が、100年前の「アジア系アメリカ文学」の始まりを映し出している！ 表題作はじめ 、「アジア系アメリカ文学」黎明期の精華 全22作を収録！ ＝＝＝ 【収録作】 ユーラシアンの心象を綴ったポートフォリオ スプリング・フレグランス夫人 劣った女 新しい知恵 〈揺れ動くそのイメージ〉 リトル・ミーの贈りもの 中国人と結婚したある白人女性の話 彼女の中国人の夫 パウツのアメリカ化 自由の国で チャイニーズ・リリー タイコウを密輸して 〈やり直し〉の神さま アーソーナンの三つのたましい 賞をもらったチャイナ・ベイビー リン・ジョン ティアン・シャンの心友 歌うたいの女 さとうきびの赤ちゃん ミンとマイの追放 小さな中国の海鳥の物語 パットとパン 解説（松本ユキ） あとがき（里内克巳） 【収録作】 ユーラシアンの心象を綴ったポートフォリオ スプリング・フレグランス夫人 劣った女 新しい知恵 〈揺れ動くそのイメージ〉 リトル・ミーの贈りもの 中国人と結婚したある白人女性の話 彼女の中国人の夫 パウツのアメリカ化 自由の国で チャイニーズ・リリー タイコウを密輸して 〈やり直し〉の神さま アーソーナンの三つのたましい 賞をもらったチャイナ・ベイビー リン・ジョン ティアン・シャンの心友 歌うたいの女 さとうきびの赤ちゃん ミンとマイの追放 小さな中国の海鳥の物語 パットとパン 解説（松本ユキ） あとがき（里内克巳）
異常心理のほとりからコンバンハ。 無意識を呼び覚ます夢の沃野を探り、 悠久の真理に至る作品群。 精神医学を踏まえた 高濃度なモダニズム的色彩をご堪能あれ。 新仮名遣い・新字で読めるオリジナル・アンソロジーで再発見。 ＝＝＝ 【収録作】 鼻の審判（「鼻の表現」より） 権威と使命（「鼻の表現」より） 全霊の真相（「鼻の表現」より） 万有進化と鼻（「鼻の表現」より） 線路 微笑 怪夢 ビルヂング 縊死体 死後の恋 瓶詰地獄 郵便局（「いなか、の、じけん」より） 模範兵士（「いなか、の、じけん」より） けむりを吐かぬ煙突 悪魔祈祷書 呑仙士 怪青年モセイ 恐ろしい東京 解説 異常心理、あるいは過剰なる自己の不穏 長山靖生 鼻の審判（「鼻の表現」より） 権威と使命（「鼻の表現」より） 全霊の真相（「鼻の表現」より） 万有進化と鼻（「鼻の表現」より） 線路 微笑 怪夢 ビルヂング 縊死体 死後の恋 瓶詰地獄 郵便局（「いなか、の、じけん」より） 模範兵士（「いなか、の、じけん」より） けむりを吐かぬ煙突 悪魔祈祷書 呑仙士 怪青年モセイ 恐ろしい東京 解説 異常心理、あるいは過剰なる自己の不穏 長山靖生
「わが兄弟たちは何ゆえに嘆き悲しむのか！」 連作「レザーストッキング物語」のうち、もっとも広く読まれ、 映画や演劇などさまざまなアダプテーションを生み出した アメリカ文学の古典的名作が200年の時を経て蘇る完全版新訳！ 冒険ロマンスの香り高い本作の内奥には、今にもつながる 西欧植民地主義が北米先住民に加えた甚大な損害が活写されている。 ＝＝＝＝＝ 【目次】 初版はしがき（一八二六年） 序説（一八三一年） ［一八五〇年の追記］ モヒカン族最後の戦士 原註と訳註 『モヒカン族最後の戦士』関連地図 訳者あとがき 初版はしがき（一八二六年） 序説（一八三一年） ［一八五〇年の追記］ モヒカン族最後の戦士 原註と訳註 『モヒカン族最後の戦士』関連地図 訳者あとがき
悪辣・卑賤・強欲・執着・姑息 人間の暗部を冷徹な視線と怜悧な計算で描き、幻想を写実する。 新仮名遣い・新字で読めるオリジナル・アンソロジーで再発見。 ＝＝＝ 【収録作品】 つめる アヴオグルの夢 典雅なる自殺者 黒い手帳 黄泉から 予言 骨仏 西林図 手紙 無月物語 無惨やな 人魚 女の四季 母子像 川波 一の倉沢 雲の小径 【解説】愛の残酷、或いは劇的な虚無の精神 つめる アヴオグルの夢 典雅なる自殺者 黒い手帳 黄泉から 予言 骨仏 西林図 手紙 無月物語 無惨やな 人魚 女の四季 母子像 川波 一の倉沢 雲の小径 【解説】愛の残酷、或いは劇的な虚無の精神
「戦後」は続いている。 現在を「戦前・戦中」に変えないため、 一人でも多くの人に読んでもらいたい。 唯一の被爆国である日本で、 1945年8月6日の朝、広島で被曝して以来、 原爆小説を書き続けた大田洋子の作品を通して、 戦争を起こしてはならないことを実感するために。 「今度の敗北こそは、日本をほんとうの平和にするためのものであってほしい。」 （「屍の街」より） ＝＝＝ 【収録作品】 河原 牢獄の詩 屍の街 過去 恋 城 どこまで 暴露の時間 ほたる 半人間 残醜点々 ある墜ちた場所 【解説】 「原爆の記憶が今日問いかけるものーー忘却の時代に抗して」（長谷川啓） 【収録作品】 河原 牢獄の詩 屍の街 過去 恋 城 どこまで 暴露の時間 ほたる 半人間 残醜点々 ある墜ちた場所 【解説】 「原爆の記憶が今日問いかけるものーー忘却の時代に抗して」（長谷川啓）
90歳のSF作家 VS. AI ChatGPTに小説を書かせてみた荒巻義雄は、 同じ題材で小説を書くことにした。 AIが創作可能なこの時代、作家は果たして生き残れるか？ 第43回日本SF大賞受賞作家が仕掛けた実験小説！ ＝＝＝＝＝ 【目次】 第一部 ChatGPTによるSF小説の創作支援は可能か 1 はじめてのChatGPT 仮題『ARの陰謀』AI作家 チャット・著 2 ChatGPTは絵画を鑑賞できるか 3 建築印刷と建築基準法 4 なぜ、ChatGPTはこのようなことができるのか -大規模言語モデルの謎 5 創作開始 第二部 『天蓋都市ヒカル』創作編 荒巻義雄・作 第1章 拡張現実（VR）の街 第2章 大規模プリントタウン詐欺事件 第3章 サイボーグCEO 第4章 秘密の絵画工房と記号設置問題 第5章 漆黒の麗人警部 第6章 ゴールデン・ミカド・カジノの狂宴 第7章 〈ヒカル〉のディオゲネス 第8章 キングの正体 あとがきー作家は生き残れるだろうか 解説 ChatGPTと創作／安田圭一 用語解説 『天蓋都市ヒカル』全登場人物一覧 第一部 ChatGPTによるSF小説の創作支援は可能か 1 はじめてのChatGPT 仮題『ARの陰謀』AI作家 チャット・著 2 ChatGPTは絵画を鑑賞できるか 3 建築印刷と建築基準法 4 なぜ、ChatGPTはこのようなことができるのか -大規模言語モデルの謎 5 創作開始 第二部 『天蓋都市ヒカル』創作編 荒巻義雄・作 第1章 拡張現実（VR）の街 第2章 大規模プリントタウン詐欺事件 第3章 サイボーグCEO 第4章 秘密の絵画工房と記号設置問題 第5章 漆黒の麗人警部 第6章 ゴールデン・ミカド・カジノの狂宴 第7章 〈ヒカル〉のディオゲネス 第8章 キングの正体 あとがきー作家は生き残れるだろうか 解説 ChatGPTと創作／安田圭一 用語解説 『天蓋都市ヒカル』全登場人物一覧
SFの、否、文学の総体の「革命」を目論むNW-SF社版に 未復刻の異色短編「スペース・オペラ」がプラスされた 完全版たる連作集 〈世界内戦〉下にある現在だからこそ、 山野浩一が透徹した筆致で綴る、永久に革命が続く 無何有郷たる「フリーランド」に刮目せよ！ そして、 世界の革命家よ！ 孤立せよ！ レヴォリューション レヴォリューションNo.2 国家はいらない 土人形 革命狂詩曲 サムワンとゲリラ 戦場からの電話 フリーランド レヴォリューションNo.9 スペース・オペラ 山野浩一『レヴォリューション＋1』の「政治」-解説にかえて（岡和田晃）
スクールカーストの闇を描くサスペンス！ “一軍男子”が管理する学校裏サイト「暗室」の暗号を解読せよ！ スワロウ 【動詞】（食べ物などを）飲み込む／（話を）鵜呑みにする／（言葉を）引っ込める／（感情を）こらえる 【名詞】ツバメ アメリカの大学進学校（プレップスクール）に赴任し、創作を教えることになったウィット。授業初日、生徒たちにとった自己紹介アンケートで、不審な共通点を見つけたことをきっかけに、学校に隠された性暴力の闇に巻き込まれていく。
「人生には本当に素晴らしい瞬間が数々ある --たとえつかの間だとしても」 調査対象の女性、そして消えた死体の謎…。 緻密な構造、巧みなプロットとさりげなく埋め込まれた伏線の数々。 フィリップ・マーロウの生き方を確かめたい。 チャンドラーの遺作を 新訳でお届けします。 ＝＝＝＝ より楽しく作品を読んで頂くために、エスメラルダの地図やホテルの見 取り図など数点の挿し絵に加えて登場人物の行動を示す時系列表が入っています。 プレイバック 関連地図 主な登場人物 日程表 訳者あとがき
幽幻の魔鏡が映し出す艶やかな怪美と畏怖。 幼少期からの幻惑と、初春から梅雨、夏を経て秋、そして冬へと至る 四季の行事情景に沿いながら蒐められた作品群。 現代仮名遣いで読みやすい！ オリジナル・アンソロジーで再発見。 ＝＝＝ 【目次】 幼い頃の記憶 化鳥 絵本の春 雛がたり 凱旋祭 鎧 処方秘箋 外科室 紫陽花 くさびら 人魚の祠 星あかり ほたる 月夜 龍潭譚 夜釣 鮒の牲 雪霊記事 解説 玉だらけ疵だらけの完璧 幼い頃の記憶 化鳥 絵本の春 雛がたり 凱旋祭 鎧 処方秘箋 外科室 紫陽花 くさびら 人魚の祠 星あかり ほたる 月夜 龍潭譚 夜釣 鮒の牲 雪霊記事 解説 玉だらけ疵だらけの完璧
さあちょっとの間アメリカ人のふりをしてみよう。 お次は日本人のふり。二世のふりをしてみよう、 帰米のふりをしてみよう。三世のふりをしてみよう。 ＝＝＝＝＝＝＝＝ 前編は「三世」で日系収容を知らない「失われた世代」である三世たちの姿を描き、後編の「多感」ではオースティンの七つの小説の構造を日系社会に落とし込みパロディにした二部構成の短編集。ヤマシタは、日系収容という「過去」を確かめつつ「三世」としての自分の立ち位置をどのように描いているのか？ マジック・リアリズムの騎手による集団的記憶の軌跡！ ＝＝＝＝＝＝ 【目次】 1 三世 風呂 歯科医と歯科衛生士 紳士協定 ボンベイ・ジン ボルヘスとわたし キティのキス 小春日和 結腸・内視鏡 コン・マリマツ 三世レシピ LA／ガーデナ特製年表 2 多感 しかたがない＆もったいない 義理と我慢 モントレー・パーク エミ 日系ゴシック パースエイジアン オマキさん あとがきー三世ジェインネット 謝辞 訳者解説 1 三世 風呂 歯科医と歯科衛生士 紳士協定 ボンベイ・ジン ボルヘスとわたし キティのキス 小春日和 結腸・内視鏡 コン・マリマツ 三世レシピ LA／ガーデナ特製年表 2 多感 しかたがない＆もったいない 義理と我慢 モントレー・パーク エミ 日系ゴシック パースエイジアン オマキさん あとがきー三世ジェインネット 謝辞 訳者解説
パンドラの箱を開けたのは、だれ？ この地球をリセットしたのは、何者？ 文明が引き起こした〈大破局（ビッグ・コラプス〉によって、海面が30メートルも上昇。 人類間引きプログラムが作動！ 〈日本（ニッポン）〉と呼ばれた国家は、消滅した。 かつて存在した首都の半分を海没させてできた都市国家トキヨを舞台に〈SFする思考〉が紡ぎだす近未来。 ＝＝＝＝＝＝ 日本SF大賞受賞長編第一作！ 【目次】 序 章 光のニヒリズム 第1部 第1章 独立都市トキヨ・シティー 第2章 百寿者と人工知能 第3章 トキヨ七賢人 第4章 〈マトリックスX（テン）〉の戦友 第5章 ポップアート・ファクトリーの夜宴 第2部 第6章 ヴァーチャル界の禅僧 第7章 旗の台島の茶人 第8章 原郷大子への旅 第9章 里山資本主義 第10章 アンドロギュノス・シンジケート 終 章 聖なる侵入 【あとがきに代えて】 用語解説 全登場人物一覧 序 章 光のニヒリズム 第1部 第1章 独立都市トキヨ・シティー 第2章 百寿者と人工知能 第3章 トキヨ七賢人 第4章 〈マトリックスX（テン）〉の戦友 第5章 ポップアート・ファクトリーの夜宴 第2部 第6章 ヴァーチャル界の禅僧 第7章 旗の台島の茶人 第8章 原郷大子への旅 第9章 里山資本主義 第10章 アンドロギュノス・シンジケート 終 章 聖なる侵入 【あとがきに代えて】 用語解説 全登場人物一覧
ジェイムズ・ジョイスの名作『ユリシーズ』。 その大著を読んだ心理学者ユング。 その感想は……「退屈」！？ 1932年に雑誌Europäische Revueに発表されたユングによる『ユリシーズ』論。 「ひどく退屈きわまるが、その単調こそ叙事詩の壮大さを獲得している。」と書くユングは、『ユリシーズ』に何を見るのか。 ======= 【目次】 『ユリシーズ』──心理学者のモノローグ 解説 ジョイスとユング（小田井） マボット街のブルーム（近藤） あとがき（小田井） あとがき（近藤） 『ユリシーズ』──心理学者のモノローグ 解説 ジョイスとユング（小田井） マボット街のブルーム（近藤） あとがき（小田井） あとがき（近藤）
「生まれて初めて、この〈私〉が分裂しているように思われた。」 父親と二人だけの自由奔放な生活に割り込んできた 母親代わりの女性を狡知な計画手段で死に追い遣る17歳の女性の物語は、 複雑に揺れ動く途轍もない小説だった！ ===== 刊行から70年経った今でも読み継がれるテクストを精読して、 「悲しみよこんにちは」というタイトルの“ちぐはぐさ”の謎に迫る。 ＝＝＝＝＝＝＝＝ 【目次】 はじめにー複雑に揺れ動く途轍もない小説 1 不在の母親ー物語の不可視な中心 2 「大きな子ども」、そして「何よりも可愛く、素晴らしい玩具」 3 「家族の知性」-「教育」に対する対立姿勢 4 セシルとアンヌの対立ーその根底深くにあるもの 5 もう一人の「私」-「二重性」の発見 6 反抗と同調の論理ーアンヌの平手打ち 7 反抗と妥協の論理ーセシルの喫煙 8 小説内演劇？-二重性溢れる演出 9 演技と本気ーお芝居と現実の狭間で 10 「悲しみ」とは何か？ おわりに はじめにー複雑に揺れ動く途轍もない小説 1 不在の母親ー物語の不可視な中心 2 「大きな子ども」、そして「何よりも可愛く、素晴らしい玩具」 3 「家族の知性」-「教育」に対する対立姿勢 4 セシルとアンヌの対立ーその根底深くにあるもの 5 もう一人の「私」-「二重性」の発見 6 反抗と同調の論理ーアンヌの平手打ち 7 反抗と妥協の論理ーセシルの喫煙 8 小説内演劇？-二重性溢れる演出 9 演技と本気ーお芝居と現実の狭間で 10 「悲しみ」とは何か？ おわりに
我らの父祖の言葉は死につつある…… ともに覚醒せよ、皆、ともに覚醒せよ！ 現在では牧歌的な風景や美しい海岸のイメージのある、 フランス北西部の半島に位置するブルターニュ。 そこには言語を強奪しようとするフランスからの支配に ペンで抵抗した文学者たちの歴史と、継承が危ぶまれる ブルトン語を守ろうとする人々の現在があった！ ======== 【目次】 第一部 受難と抵抗 第一章 抗う人々の歴史 第二章 ブルトン語の受難 第二部 民族主義と文学的営為 第三章 『バルザス= ブレイス』の誕生と「バルザス= ブレイス論争」 第四章 ナショナリズムと国民（民族）文学の黎明 第五章 信仰と郷土愛に生きた詩人ブレイモール 第六章 社会参加の詩人カミーユ・ル・メルシエ・デルム 第七章 ブルトン語文学の創造を希求した作家ロパルス・エモン 第三部 戦後の言語放棄と言語復興運動 第八章 ブルトン語の危機 第九章 ブルターニュ地方の言語政策 第一部 受難と抵抗 第一章 抗う人々の歴史 第二章 ブルトン語の受難 第二部 民族主義と文学的営為 第三章 『バルザス= ブレイス』の誕生と「バルザス= ブレイス論争」 第四章 ナショナリズムと国民（民族）文学の黎明 第五章 信仰と郷土愛に生きた詩人ブレイモール 第六章 社会参加の詩人カミーユ・ル・メルシエ・デルム 第七章 ブルトン語文学の創造を希求した作家ロパルス・エモン 第三部 戦後の言語放棄と言語復興運動 第八章 ブルトン語の危機 第九章 ブルターニュ地方の言語政策
「本当に賢い人間は自分以外誰も騙さない」 生きづらい時代だからこそ、 フィリップ・マーロウの誠実な生き方が身にしみる。 ハードボイルド不朽の名作を新訳でお届けします。 ＝＝＝＝＝ 「チャンドラーの文章には特徴があり、描写が細かく、読むと映画の一シーンを見るようにその情景が彷彿としてくる。その一方、記述を省くことがままある。つまり文章によって極端な粗密があるのだ。だから粗の部分をそのまま訳しても、ときとして意味不明になる。これが訳者として頭の痛いところだ。そこで本訳ではそのような場合、原文に一言加えて意味を明瞭した、補助線だ。」（「訳者あとがき」より） ◉本訳には、より楽しく作品を読んでもらうために、ロスアンジェルスの地図や登場人物たちの邸宅の見取り図など、数点の挿し絵が入っています。 主な登場人物 参考地図 ザ・ロング・グッドバイ 訳者あとがき
